1 00:00:27,466 --> 00:00:29,133 Bila su to prekrasna tri dana 2 00:00:31,966 --> 00:00:33,066 Nisu bili 3 00:00:34,466 --> 00:00:35,266 a zatim 4 00:00:37,333 --> 00:00:38,266 Pa što? 5 00:00:40,533 --> 00:00:41,533 Ostanimo zajedno 6 00:00:48,300 --> 00:00:49,133 ponekad kada 7 00:00:49,466 --> 00:00:51,666 Već si spavao, razmišljao sam 8 00:00:55,300 --> 00:00:57,066 da nikad nisam bio onaj koji će izdati 9 00:00:58,766 --> 00:00:59,933 I nisam od onih koji lažu. 10 00:01:01,066 --> 00:01:03,766 I nisam razumio, pa ne, ne razumijem 11 00:01:04,500 --> 00:01:05,400 Što ti nije jasno? 12 00:01:07,366 --> 00:01:08,700 Kako sam dospjela ovdje? 13 00:01:11,866 --> 00:01:12,666 u kojem trenutku 14 00:01:13,166 --> 00:01:15,533 Prestao sam biti osoba koja sam bio 15 00:01:41,600 --> 00:01:43,300 vidio sam cestu 16 00:01:44,366 --> 00:01:45,800 tražeći Put 17 00:01:53,533 --> 00:02:03,500 ne više 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,166 zdravo dobro jutro 19 00:02:07,566 --> 00:02:08,366 oprosti 20 00:02:09,566 --> 00:02:11,300 Znate li što je privatno vlasništvo? 21 00:02:11,400 --> 00:02:13,100 Da, naravno, moj pas se oslobodio. 22 00:02:13,333 --> 00:02:16,366 Psi moraju biti na uzici i s brnjicom. 23 00:02:16,733 --> 00:02:18,766 Tako mi je žao, osjećam se manje i 24 00:02:19,133 --> 00:02:20,366 i misli svojom glavom 25 00:02:21,300 --> 00:02:23,533 Jeste li znali da je svaki slučajni susret spoj? 26 00:02:25,200 --> 00:02:29,066 Oprostite, ali svaki slučajni susret je spoj. 27 00:02:31,533 --> 00:02:33,400 Ovo nije susret, to je incident 28 00:02:34,066 --> 00:02:36,566 I slučajno, ništa nije rezultat grubijana. 29 00:02:38,766 --> 00:02:40,533 Možete li otići, molim vas? 30 00:02:43,466 --> 00:02:44,866 Hajde lave, hajde 31 00:02:55,933 --> 00:02:56,733 naslov 32 00:02:59,700 --> 00:03:00,566 prije ljubavi 33 00:03:03,500 --> 00:03:04,300 prije ljubavi 34 00:03:06,066 --> 00:03:06,866 prije ljubavi 35 00:03:28,933 --> 00:03:29,866 još malo 36 00:03:32,466 --> 00:03:34,733 Mislim da je ovo savršeno 37 00:03:35,933 --> 00:03:38,900 Klavir je prekrasan instrument, da 38 00:03:40,266 --> 00:03:41,666 who knows how to play it 39 00:03:45,500 --> 00:03:47,166 Uživajte, gospođo, hvala. 40 00:03:57,333 --> 00:03:58,133 Možeš razgovarati 41 00:04:00,000 --> 00:04:01,466 Da, upravo su ga unijeli. 42 00:04:01,933 --> 00:04:03,466 It is beautiful 43 00:04:05,166 --> 00:04:08,200 Ne sluša, ono što ne razumijem je dar 44 00:04:11,066 --> 00:04:11,866 Pa ne znam odakle 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,700 Ako spomenete to, moja me majka prisilila da učim klavir 46 00:04:18,066 --> 00:04:20,666 Naravno da mi se sviđa, hm, hvala 47 00:04:23,133 --> 00:04:25,500 Ne, ne, ne brini, hm, razgovarat ćemo kasnije 48 00:04:33,566 --> 00:04:35,300 Da, da, da, slušam. 49 00:04:35,466 --> 00:04:37,266 Ali reći ću ti samo još jednom. 50 00:04:37,400 --> 00:04:39,300 Zgrada se prodaje takva kakva jeste. 51 00:04:41,500 --> 00:04:43,133 Cijena je takva kakva je i točka. 52 00:04:46,400 --> 00:04:47,200 jako dobro 53 00:04:48,400 --> 00:04:50,666 Pa, razgovarao sam s njegovim partnerima i rekao mi je 54 00:04:52,500 --> 00:04:53,300 bok 55 00:04:57,266 --> 00:04:59,933 Tvoji dijalozi nikad ne ostavljaju prazninu, draga. 56 00:05:00,066 --> 00:05:00,800 u poslovanju 57 00:05:00,800 --> 00:05:02,466 jedina praznina koja može postojati su 58 00:05:02,566 --> 00:05:03,600 zeros to the right 59 00:05:05,933 --> 00:05:07,366 And speaking of gaps 60 00:05:08,066 --> 00:05:09,533 Znate li nešto o novim susjedima? 61 00:05:10,100 --> 00:05:12,100 Da, oni su bračni par kao i mi. 62 00:05:13,200 --> 00:05:14,566 Što to znači, poput nas? 63 00:05:15,266 --> 00:05:16,533 Pa oni nemaju djece. 64 00:05:17,133 --> 00:05:18,000 And how do you know? 65 00:05:18,866 --> 00:05:19,666 jedna 66 00:05:20,266 --> 00:05:22,466 jer je njezin pomoćnik naš prijatelj 67 00:05:23,100 --> 00:05:25,533 U svakom slučaju, mislim da neće dugo izdržati kao susjedi. 68 00:05:26,066 --> 00:05:28,200 Zašto ne? Zato što iznajmljuju. 69 00:05:29,566 --> 00:05:32,200 Oh, čuo sam da je poznati specijalist. 70 00:05:32,500 --> 00:05:34,800 koji je radio u njujorškoj bolnici 71 00:05:35,400 --> 00:05:36,333 specijalist za što 72 00:05:36,700 --> 00:05:38,966 kod strašnih bolesti krvi 73 00:05:40,100 --> 00:05:43,500 I što ona radi? Ništa, apsolutno ništa. 74 00:05:43,900 --> 00:05:45,733 Pa, dan provodi na bazenu 75 00:05:46,066 --> 00:05:49,300 Nitko nije onakav kakvim se čini, Sara, scenariji to uče. 76 00:05:49,766 --> 00:05:51,533 Ta žena je ono kako izgleda, Julio. 77 00:05:52,200 --> 00:05:53,100 ja ti kažem. 78 00:06:02,466 --> 00:06:04,666 Jeste li znali da glazba stvara endorfine? 79 00:06:04,966 --> 00:06:08,666 A endorfini jačaju vaš imunološki sustav, znam. 80 00:06:10,466 --> 00:06:13,133 Sviraj nešto, dragi, volio bih to. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,900 Oh, što se nešto svira? 82 00:06:20,066 --> 00:06:20,866 onda ako 83 00:06:21,500 --> 00:06:23,200 Ako te mogu zamoliti za nešto zauzvrat 84 00:06:24,266 --> 00:06:25,766 Naravno, tražite što god želite. 85 00:06:26,700 --> 00:06:29,533 Želim imati biopsiju koštane srži, ne Lisa. 86 00:06:29,733 --> 00:06:32,200 Neću vam dati invazivan i nepotreban test 87 00:06:32,733 --> 00:06:33,966 Carlose, molim te 88 00:06:34,533 --> 00:06:36,300 Ne mogu prestati razmišljati o tome 89 00:06:37,666 --> 00:06:39,500 Ah, opet me počela mučiti nesanica. 90 00:06:39,600 --> 00:06:42,066 Zatim uzmite jedan od lijekova protiv anksioznosti koje sam vam propisao. 91 00:06:42,333 --> 00:06:44,700 Zar ti je tako teško dati mi prokletu punkciju? 92 00:06:44,966 --> 00:06:47,400 Zar ti je tako teško prihvatiti da si u remisiji? 93 00:06:47,966 --> 00:06:50,266 Remisija nije isto što i izliječenje 94 00:06:50,866 --> 00:06:53,466 Remisija znači da ste oslobođeni bolesti 95 00:06:54,166 --> 00:06:54,966 što nije mala stvar 96 00:06:56,200 --> 00:06:58,733 Tvoja krv je čista, to je normalno, dušo. 97 00:06:59,900 --> 00:07:00,700 pretpostavljam 98 00:07:12,266 --> 00:07:13,066 Mislim da susjed 99 00:07:13,133 --> 00:07:14,666 To bi moglo biti rješenje našeg problema 100 00:07:17,500 --> 00:07:19,066 Izgubio sam Julia 101 00:07:20,333 --> 00:07:21,200 Nisi rekao 102 00:07:21,300 --> 00:07:24,533 On je liječnik koji radi u New Yorku, da 103 00:07:25,466 --> 00:07:27,800 Pa, mora biti nešto u bolnici gdje je bio. 104 00:07:28,133 --> 00:07:29,700 specijalist za plodnost 105 00:07:30,566 --> 00:07:31,366 pretpostavljam 106 00:07:32,066 --> 00:07:32,900 i poput lijeka 107 00:07:32,933 --> 00:07:35,866 U New Yorku je nekoliko koraka ispred nas 108 00:07:36,366 --> 00:07:37,200 sigurno mogu 109 00:07:37,300 --> 00:07:39,266 dati razlog za vaše pobačaje 110 00:07:40,500 --> 00:07:41,333 I što predlažete? 111 00:07:41,733 --> 00:07:44,100 Predlažem da pozovemo poznatog doktora i njegovu ženu 112 00:07:44,166 --> 00:07:46,800 jesti i zamoliti ga da nekoga preporuči 113 00:07:53,266 --> 00:07:54,066 volim te 114 00:07:58,566 --> 00:08:01,200 Vidi, vidi, vidi to, idemo 115 00:08:02,500 --> 00:08:03,300 idemo 116 00:08:03,766 --> 00:08:05,100 malo po malo 117 00:08:06,733 --> 00:08:07,533 Leo 118 00:08:08,200 --> 00:08:09,000 zdravo dobro jutro 119 00:08:09,366 --> 00:08:10,666 Možeš ostati tamo, da 120 00:08:11,166 --> 00:08:13,600 Ne još, što radiš? 121 00:08:14,600 --> 00:08:16,266 Došao sam te naučiti čemu 122 00:08:17,300 --> 00:08:19,366 koji nosi uzicu i brnjicu 123 00:08:19,933 --> 00:08:24,533 Dobro, dobro, sad si uljez, ali civiliziraniji, da. 124 00:08:25,133 --> 00:08:28,000 A biti civiliziran velik je napor za moje neurone. 125 00:08:28,333 --> 00:08:29,133 jer smatram sebe 126 00:08:29,700 --> 00:08:31,000 buntovnik bez razloga 127 00:08:32,066 --> 00:08:34,533 Više zvučiš kao veliki egomanijak, oprosti. 128 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 ne ne ne naprotiv ne ne ne 129 00:08:36,700 --> 00:08:39,200 Ne, ne, ne, ne smatram se nevažnom osobom. 130 00:08:39,866 --> 00:08:40,900 Da, nisam slavan. 131 00:08:41,066 --> 00:08:43,766 Ne, definitivno nisam genije, e e e e. 132 00:08:44,533 --> 00:08:45,500 za vožnju 133 00:08:46,333 --> 00:08:49,000 o dovođenju psa na uzici i s brnjicom 134 00:08:50,133 --> 00:08:53,366 Želim zamisliti da je to način isprike, da 135 00:08:54,333 --> 00:08:55,466 Isprike prihvaćene 136 00:08:56,100 --> 00:08:58,466 I također sam htjela pozvati tebe i tvog muža 137 00:08:59,100 --> 00:09:00,866 pozovi nas sutra na ručak 138 00:09:01,100 --> 00:09:02,666 Subota ili nedjelja, kako vam se više sviđa 139 00:09:02,933 --> 00:09:04,500 Žao mi je, ali ne razumijem razlog. 140 00:09:04,900 --> 00:09:05,933 Mi smo susjedi 141 00:09:07,000 --> 00:09:09,333 O da, moja žena i ja želimo vam dobrodošlicu. 142 00:09:10,100 --> 00:09:13,100 Oh, hm, nisam znao da postoji takav običaj u tom kraju 143 00:09:13,866 --> 00:09:14,933 To je moj vlastiti izum 144 00:09:15,900 --> 00:09:18,066 izum čega čega 145 00:09:18,700 --> 00:09:21,700 Mislim da se ovom pitanju ne pridaje važnost koju zaslužuje. 146 00:09:22,266 --> 00:09:24,966 Nije da nikad ne znaš kada bi ti mogla zatrebati pomoć. 147 00:09:25,566 --> 00:09:28,733 Tko ima najbliže susjede? 148 00:09:29,866 --> 00:09:32,666 Iako s tim moramo biti oprezni jer susjedi 149 00:09:33,200 --> 00:09:34,300 Oni su kao roditelji 150 00:09:35,700 --> 00:09:36,866 da ih čovjek ne bira 151 00:09:37,066 --> 00:09:39,200 i mogu vam prirediti neugodna iznenađenja 152 00:09:39,533 --> 00:09:41,733 Ili vrlo ugodna iznenađenja, nikad se ne zna. 153 00:09:42,933 --> 00:09:45,566 Hm, ovaj puding od riže je stvarno dobar, ha? 154 00:09:46,366 --> 00:09:48,200 Julio je to učinio ozbiljno 155 00:09:49,133 --> 00:09:50,366 Pa, to je jedino što znam raditi. 156 00:09:50,700 --> 00:09:52,200 Naučila me to moja pokojna baka. 157 00:09:52,333 --> 00:09:53,000 Pa svaka čast! 158 00:09:53,000 --> 00:09:55,066 Jer napraviti puding od riže nije lako, zar ne? 159 00:09:56,933 --> 00:09:59,533 Pa, o hrani smo već pričali. 160 00:10:00,166 --> 00:10:03,366 da nam je isti arhitekt projektirao kuće 161 00:10:03,966 --> 00:10:06,700 Mogli bismo biti malo osobniji 162 00:10:07,533 --> 00:10:09,300 Hm, samo se šalim. 163 00:10:10,266 --> 00:10:12,266 Ne, ali htio sam te pitati, Carlos. 164 00:10:12,733 --> 00:10:13,533 za svoj rad 165 00:10:14,300 --> 00:10:17,533 Jer pretpostavljam da mora biti jako teško, zar ne? 166 00:10:18,266 --> 00:10:20,466 Pa, s jedne strane, da, jest. 167 00:10:20,800 --> 00:10:23,366 Ali hajde, moj je apsolutno poziv. 168 00:10:23,700 --> 00:10:25,900 Pretpostavljam da i to mora biti izvor zadovoljstva. 169 00:10:26,133 --> 00:10:27,966 kako bi mogli produžiti živote ljudi 170 00:10:28,600 --> 00:10:29,600 Ja svoj produljujem 171 00:10:30,266 --> 00:10:33,200 Dobro, dobro, istina je da su kockice pale u našu korist. 172 00:10:33,566 --> 00:10:36,800 Pa što to znači, hm, tako to 173 00:10:36,900 --> 00:10:37,466 tretman 174 00:10:37,466 --> 00:10:39,200 Da bi funkcionirao, moraju se pojaviti mnoge kombinacije. 175 00:10:39,900 --> 00:10:40,866 kombinacije um 176 00:10:41,333 --> 00:10:44,066 Tako funkcionira vlastita genetika pacijenta. 177 00:10:44,566 --> 00:10:47,166 kako reagira na lijekove i smije li se primijeniti ili ne? 178 00:10:47,366 --> 00:10:49,266 imunoterapija, ukratko, svašta 179 00:10:49,700 --> 00:10:51,300 Pa, na kraju, sreća je sve, zar ne? 180 00:10:51,700 --> 00:10:53,966 Čak i u romantičnoj vezi morate imati sreće. 181 00:10:54,400 --> 00:10:57,500 Zašto se morate raskrstiti s tom osobom? 182 00:10:57,766 --> 00:10:59,166 naznačeno u pravo vrijeme 183 00:11:00,466 --> 00:11:01,566 Učinio sam to za nas 184 00:11:02,500 --> 00:11:03,966 To je bio naš slučaj, da. 185 00:11:04,466 --> 00:11:06,666 Kako ste se upoznali u Amsterdamu? 186 00:11:07,200 --> 00:11:08,300 Bio je kišni dan 187 00:11:08,466 --> 00:11:11,466 Ušao sam pod tendu, a prolaznik me pogledao 188 00:11:11,900 --> 00:11:15,166 i ponudio mi da nastavim s njim pod njegovim kišobranom 189 00:11:15,766 --> 00:11:17,133 Pa evo nas 190 00:11:17,700 --> 00:11:18,500 kombinacije 191 00:11:18,733 --> 00:11:20,066 vrlo romantična kombinacija 192 00:11:20,333 --> 00:11:22,166 Da, a čime se baviš, Sara? 193 00:11:23,000 --> 00:11:24,600 Radim u investicijskom bankarstvu 194 00:11:25,000 --> 00:11:27,533 Ona je partner u tvrtki i financijski stručnjak. 195 00:11:28,266 --> 00:11:30,266 A tebi, Julia, ja pišem 196 00:11:30,700 --> 00:11:32,800 Jeste li novinar? Ne, ne pišem. 197 00:11:32,966 --> 00:11:33,866 filmski scenariji 198 00:11:34,000 --> 00:11:36,466 Oh, ti si scenarist, ha? To je super! 199 00:11:37,300 --> 00:11:39,066 Ali od toga se može živjeti. 200 00:11:39,700 --> 00:11:42,000 Ne, to kažem jer ona ima stipendiju. 201 00:11:42,500 --> 00:11:44,100 Dao sam mu stipendiju, ali zato 202 00:11:44,466 --> 00:11:45,066 Mislim da ima 203 00:11:45,066 --> 00:11:47,500 talent i jednog će dana na kraju osvojiti Oscara 204 00:11:48,100 --> 00:11:49,266 Imam i stipendiju 205 00:11:49,866 --> 00:11:52,566 Pa, dušo, ovo što imaš nije stipendija, ne. 206 00:11:54,100 --> 00:11:55,566 Ne, Elisa. 207 00:11:55,700 --> 00:11:56,766 Morao je prekinuti studij 208 00:11:56,900 --> 00:11:58,266 Jer, pa, trebalo mu je vremena. 209 00:11:58,500 --> 00:12:00,500 oporaviti se od nuspojava 210 00:12:00,966 --> 00:12:03,300 od nekih dosta jakih tretmana 211 00:12:04,700 --> 00:12:05,766 A što ste studirali? 212 00:12:06,933 --> 00:12:07,800 visoka kuhinja 213 00:12:09,266 --> 00:12:11,366 Sada mi je malo neugodno zbog pudinga od riže. 214 00:12:11,866 --> 00:12:12,700 Ne dopustite da vam ga da. 215 00:12:13,166 --> 00:12:15,000 da je riža koju smo kremirali teška 216 00:12:15,466 --> 00:12:16,533 Ovo je ono što 217 00:12:16,566 --> 00:12:19,000 kuharica koja je imala najveći potencijal od cijele svoje maturalne klase 218 00:12:19,166 --> 00:12:19,966 prema onome što su rekli 219 00:12:20,366 --> 00:12:22,100 Siguran sam da će ona biti glavni kuhar 220 00:12:22,166 --> 00:12:23,266 hotela s 5 zvjezdica 221 00:12:23,366 --> 00:12:24,166 hajde, ne mislim tako 222 00:12:25,100 --> 00:12:25,900 zašto ne 223 00:12:27,000 --> 00:12:28,333 Pa, ne znam imam li ga 224 00:12:28,766 --> 00:12:30,200 isti entuzijazam kao i prije 225 00:12:34,766 --> 00:12:36,766 Pomoći ću ti, ne, ne, hvala 226 00:12:41,400 --> 00:12:43,566 Nešto što ste napisali pretočeno je u film 227 00:12:43,733 --> 00:12:45,000 Da, scenarij od 7 minuta 228 00:12:46,000 --> 00:12:49,200 O čemu se radilo, ono što se zove pojačani teror 229 00:12:49,466 --> 00:12:51,666 Ali bio je to kolosalan neuspjeh na blagajnama 230 00:12:53,000 --> 00:12:53,966 Ako želite vidjeti horor 231 00:12:54,066 --> 00:12:55,966 Morate ići na odjel intenzivne njege. 232 00:12:56,533 --> 00:12:58,366 Bio si tamo tri puta 233 00:12:59,566 --> 00:13:01,933 U jednom od njih mi je puls bio 50 234 00:13:02,133 --> 00:13:05,100 A moj najviši tlak je 6, wow! 235 00:13:05,933 --> 00:13:07,400 Kao da te netko briše 236 00:13:07,533 --> 00:13:08,600 neuroni neuron 237 00:13:10,533 --> 00:13:12,066 Sada izgledaš vrlo moćno 238 00:13:13,366 --> 00:13:14,800 To je dobar komentar. 239 00:13:15,000 --> 00:13:17,666 seksistička da ne ne eh to je da sam ti došla 240 00:13:17,866 --> 00:13:20,266 davanje i to činite sa zavidnom energijom 241 00:13:20,966 --> 00:13:21,766 pa ponekad 242 00:13:23,933 --> 00:13:24,366 dogovor 243 00:13:24,366 --> 00:13:26,466 raditi neke stvari kao da je zadnji put 244 00:13:27,500 --> 00:13:29,533 Znate, i ovako se sve može 245 00:13:30,366 --> 00:13:32,533 Pretpostavljam da je tajna raditi ono što voliš 246 00:13:33,733 --> 00:13:34,966 i ništa više hm 247 00:13:35,666 --> 00:13:38,133 Lako je to raditi cijelo vrijeme, zar ne? 248 00:13:40,566 --> 00:13:41,866 Govoriš o svojoj bolesti 249 00:13:42,700 --> 00:13:43,533 reci da ili ne 250 00:13:43,933 --> 00:13:45,900 Pa, mogli biste govoriti o svom braku. 251 00:13:47,266 --> 00:13:49,533 Pokušavaš li otkriti jesam li 1 osoba? 252 00:13:49,900 --> 00:13:52,600 nezadovoljan? Ne, ne, ne, to je profesionalna znatiželja. 253 00:13:52,800 --> 00:13:53,600 jer nikad se ne zna 254 00:13:53,666 --> 00:13:55,400 što bi moglo biti korisno za ono što pišete 255 00:13:57,666 --> 00:13:59,500 Ali već smo... 256 00:14:04,900 --> 00:14:06,666 Oh, nakon pudinga od riže. 257 00:14:06,900 --> 00:14:09,066 Ja i kava smo skoro gotovi. Ja kava 258 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Da, ali stvarno 259 00:14:10,700 --> 00:14:12,100 Neću moći jesti ništa drugo 260 00:14:12,733 --> 00:14:15,000 Ne volite makarone? volim to! 261 00:14:19,266 --> 00:14:22,200 Ne misliš li da su malo čudan par? 262 00:14:24,800 --> 00:14:27,300 Hm, ne znam zašto to kažeš. 263 00:14:28,100 --> 00:14:28,933 Pa zato što ona 264 00:14:29,300 --> 00:14:32,533 Ona jako voli privlačiti pozornost, July 265 00:14:32,866 --> 00:14:36,666 Nasuprot tome, on je eminencija koja zna kako biti i kako se ponašati. 266 00:14:37,133 --> 00:14:38,766 bez potrebe za privlačenjem pažnje 267 00:14:40,000 --> 00:14:41,733 Pa da vidimo, ponekad pomisli 268 00:14:42,000 --> 00:14:42,800 On je gospodin 269 00:14:42,966 --> 00:14:44,566 I također je bio vrlo velikodušan. 270 00:14:44,700 --> 00:14:45,966 preporučivši nas najboljima 271 00:14:46,066 --> 00:14:48,866 Njujorški stručnjak za plodnost i više 272 00:14:49,066 --> 00:14:49,866 Rekao je to sutra 273 00:14:49,900 --> 00:14:51,933 Nazvat će je da joj kaže da smo prijatelji. 274 00:14:53,000 --> 00:14:53,933 Mislite da to nije dovoljno 275 00:14:55,566 --> 00:14:56,366 sve dobro 276 00:14:58,966 --> 00:15:01,133 Mislio sam da je moja susjeda inteligentna žena. 277 00:15:01,333 --> 00:15:03,966 Iako, dobro, malo krut, da. 278 00:15:05,000 --> 00:15:06,300 On je zabavniji 279 00:15:07,300 --> 00:15:08,400 zabavno um 280 00:15:08,900 --> 00:15:10,566 Mislio sam da je meva 281 00:15:11,200 --> 00:15:12,366 ha ha zašto 282 00:15:13,066 --> 00:15:14,100 Pa, ne znam. 283 00:15:15,466 --> 00:15:17,066 Ne vidim ga kao nekog posebnog čovjeka. 284 00:15:17,166 --> 00:15:19,533 I čini se kao tipičan tip koji živi od svoje priče, znate. 285 00:15:20,133 --> 00:15:23,866 Pa, nije mala stvar imati zvanje poput vašeg. 286 00:15:25,700 --> 00:15:27,666 Smetalo mi je što si rekao da jesi 287 00:15:27,766 --> 00:15:29,900 stipendist, zašto si to rekao, ne, dušo 288 00:15:29,966 --> 00:15:31,766 Biti na bolovanju je jedno, a bolovanje je drugo. 289 00:15:31,933 --> 00:15:34,066 stipendiju i divan si kuhar 290 00:15:34,700 --> 00:15:37,333 Da, zato ti se ne sviđa ništa što ja kuham. 291 00:15:37,800 --> 00:15:38,600 Što to govoriš? 292 00:15:38,933 --> 00:15:41,266 Ali znaš da ja dosadno jedem 293 00:15:41,933 --> 00:15:44,266 Biste li me, na primjer, odveli da jedem u japanski restoran? 294 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 nikad, eto zašto 295 00:15:46,566 --> 00:15:49,000 Najdalje što idem je oslić na galicijski 296 00:15:56,500 --> 00:15:57,300 Carlos, što? 297 00:15:58,100 --> 00:15:59,766 Ne znam imam li tijelo ili ne 298 00:16:00,300 --> 00:16:02,566 Mislim da su mi hormoni još malo posustali. 299 00:16:07,333 --> 00:16:08,166 Pa pogledaj to. 300 00:16:08,600 --> 00:16:10,900 što mislim da nema nikakve veze s tvojim hormonima 301 00:16:11,000 --> 00:16:12,066 tvoj nedostatak želje 302 00:16:12,933 --> 00:16:15,666 I kakve to veze ima s tvojom glavom, dušo? 303 00:16:18,900 --> 00:16:20,700 Možda da nisi toliko inzistirao 304 00:16:20,966 --> 00:16:22,900 Dakle, ja sam kriva, zar ne? 305 00:16:24,266 --> 00:16:25,066 br 306 00:16:28,100 --> 00:16:30,266 Samo me pusti da idem malo sporije 307 00:16:31,066 --> 00:16:32,366 Da naravno. 308 00:16:43,200 --> 00:16:44,000 likovi 309 00:16:45,000 --> 00:16:45,800 likovi 310 00:16:47,700 --> 00:16:48,500 želja 311 00:17:03,975 --> 00:17:05,975 www.freudex.xyz 312 00:17:06,000 --> 00:17:07,966 Osjećam se loše dok ga rastavljam, što nije u redu s njim? 313 00:17:08,666 --> 00:17:11,866 Baza tartara je marinirani avokado i mango. 314 00:17:12,400 --> 00:17:13,466 Dobro, probaj. 315 00:17:20,333 --> 00:17:21,133 jedna 316 00:17:22,166 --> 00:17:22,966 taj 317 00:17:23,766 --> 00:17:24,700 ukusno je! 318 00:17:25,700 --> 00:17:26,500 jedna 319 00:17:27,333 --> 00:17:29,100 Bilo je 1/1 puta veličanstveno 320 00:17:30,266 --> 00:17:32,133 Prva vremena su precijenjena 321 00:17:34,666 --> 00:17:36,566 Drugi su obično bolji 322 00:17:37,266 --> 00:17:38,566 Sviđa mi se ta teorija. 323 00:17:39,800 --> 00:17:40,600 Pokušajte sada 324 00:17:48,266 --> 00:17:49,066 jedna 325 00:17:50,300 --> 00:17:52,600 Puno bolje s citrusima. 326 00:17:56,900 --> 00:17:58,666 A o čemu ste pisali? 327 00:18:00,566 --> 00:18:01,566 ljubavna priča 328 00:18:03,200 --> 00:18:05,133 Ako želim napisati nešto drugačije, možda sam zato tu. 329 00:18:05,200 --> 00:18:07,700 zapeo, pa prednost je to 330 00:18:08,300 --> 00:18:10,566 da vaša stipendija ne ovisi o rokovima isporuke 331 00:18:11,800 --> 00:18:16,000 Stipendije su poput pojasa za spašavanje; trampe se. 332 00:18:16,966 --> 00:18:18,566 Jedan daje ono što drugi nema 333 00:18:19,533 --> 00:18:21,733 To je istina, ali što je s razmjenom? 334 00:18:22,166 --> 00:18:23,200 Uvijek nešto nedostaje. 335 00:18:24,333 --> 00:18:26,966 Svima uvijek nešto nedostaje, to je život. 336 00:18:31,600 --> 00:18:32,333 zar ti se ne bi svidjelo? 337 00:18:32,333 --> 00:18:34,366 doživite iskustvo kojem ništa neće nedostajati 338 00:18:35,566 --> 00:18:37,300 Kakve veze ima što ja želim, mislim 339 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 Nije važno što želimo jer na kraju 340 00:18:40,266 --> 00:18:42,866 Mi smo mikroskopske čestice u svemiru, ha 341 00:18:43,200 --> 00:18:46,266 Ozbiljan sam, pogledajte to ako stavite u perspektivu. 342 00:18:47,566 --> 00:18:48,466 što je naš život 343 00:18:48,600 --> 00:18:49,933 u odnosu na trajanje 344 00:18:49,966 --> 00:18:52,000 od 13 milijardi godina svemira 345 00:18:52,766 --> 00:18:55,600 A ne, život nema smisla. 346 00:18:56,533 --> 00:18:58,700 Da, ima ga, ali možda ima samo jedan. 347 00:18:59,800 --> 00:19:00,600 preživjeti 348 00:19:01,933 --> 00:19:04,333 Preživi još jedan dan i to je to 349 00:19:07,266 --> 00:19:08,666 Nadam se da će biti drugi put 350 00:19:09,566 --> 00:19:11,600 Hvala, ponekad počnem kuhati i 351 00:19:11,700 --> 00:19:13,766 I nedostaje mi zamorac, oprosti. 352 00:19:13,933 --> 00:19:15,133 Gospođo, idem u supermarket 353 00:19:15,300 --> 00:19:16,600 ima popis onoga što je potrebno 354 00:19:16,733 --> 00:19:18,933 Da, Paloma je na vrhu klavira, hvala. 355 00:19:25,466 --> 00:19:27,900 Jeste li ikada skočili u bazen potpuno odjeveni? 356 00:19:29,933 --> 00:19:32,700 Nikada, ali to je san svakog djeteta. 357 00:19:33,300 --> 00:19:35,266 Bazeni nikad nisu bili moja stvar 358 00:19:37,133 --> 00:19:39,000 Vjerujem da morate biti pisac 359 00:19:39,400 --> 00:19:41,066 hrabri i činiti hrabre stvari 360 00:19:41,666 --> 00:19:44,866 Misliti hrabre misli je jedno, ali misliti hrabre misli je nešto sasvim drugo. 361 00:19:45,066 --> 00:19:47,466 Radi se o njima, mi ćemo skočiti 362 00:19:47,966 --> 00:19:49,066 Radije to ne radim 363 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 Skočimo zajedno 364 00:19:53,133 --> 00:19:53,933 jedna 365 00:19:54,566 --> 00:20:01,133 na brojanje 3 1 2 366 00:20:03,266 --> 00:20:04,066 ah 367 00:20:11,533 --> 00:20:12,966 Zašto nisi skočio? 368 00:20:15,666 --> 00:20:16,466 zašto 369 00:20:17,400 --> 00:20:17,933 što se događa 370 00:20:17,933 --> 00:20:20,366 da ne znaš plivati, ne, ne, ne, nije to, nije to 371 00:20:21,866 --> 00:20:22,733 to te plaši 372 00:20:23,466 --> 00:20:25,200 Ovo me plaši. 373 00:20:26,700 --> 00:20:28,133 Samo se šalim, ne. 374 00:20:30,733 --> 00:20:32,366 da si kao čudo 375 00:20:41,333 --> 00:20:42,500 Pozdrav uljezu 376 00:20:56,366 --> 00:20:58,600 Što je to, moja maternica? 377 00:20:59,200 --> 00:21:01,266 Šaljem vam sve testove koje smo radili. 378 00:21:01,400 --> 00:21:03,066 specijalistu iz New Yorka 379 00:21:05,566 --> 00:21:07,533 Možete li zamisliti da nas zamoli da idemo? 380 00:21:09,700 --> 00:21:12,800 Ne, ako trebate još testova mi ćemo ih napraviti i poslati vam 381 00:21:13,266 --> 00:21:15,500 Govorim na primjer o in vitro oplodnji. 382 00:21:16,866 --> 00:21:18,466 Ali za to ne morate putovati. 383 00:21:18,900 --> 00:21:19,800 Sam si to rekao 384 00:21:19,933 --> 00:21:22,000 Medicina je naprednija u New Yorku. 385 00:21:22,166 --> 00:21:22,900 Da, ali rekao sam. 386 00:21:22,900 --> 00:21:24,000 razmišljanje o dijagnozi 387 00:21:24,066 --> 00:21:24,733 jer je potrebno 388 00:21:24,733 --> 00:21:26,100 dijagnoza kako bi se netko izliječio 389 00:21:26,200 --> 00:21:28,266 Dušo, zar ne shvaćaš koliko sam uzbuđena? 390 00:21:29,366 --> 00:21:30,866 Da, znam. 391 00:21:31,933 --> 00:21:33,600 Možda to konačno i postignemo 392 00:21:35,600 --> 00:21:36,400 Da 393 00:21:52,566 --> 00:21:54,300 Ne, ne, stani, čekaj, čekaj. 394 00:21:54,733 --> 00:21:57,166 Čekaj, čekaj, čekaj, nemoj stati, ne, ne, ne. 395 00:22:07,766 --> 00:22:08,733 o draga 396 00:22:09,933 --> 00:22:11,133 Nisam to mogao podnijeti 397 00:22:12,300 --> 00:22:13,100 žao mi je 398 00:22:15,600 --> 00:22:16,400 prvi 399 00:22:16,900 --> 00:22:17,900 nema problema 400 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 Što si izgubio, scenarist? Sama si, da. 401 00:22:31,866 --> 00:22:33,466 Došao sam ti reći da sinoć nisam mogao spavati 402 00:22:34,900 --> 00:22:36,566 Sa seksom ne treba pretjerivati 403 00:22:37,566 --> 00:22:39,466 Nije to, samo ne mogu prestati razmišljati 404 00:22:39,500 --> 00:22:40,766 u poljupcu koji si mi dao 405 00:22:41,366 --> 00:22:44,666 Kakav poljubac! Ne, nemoj pretjerivati. Ne, ne pretjerujem, bio je to poljubac. 406 00:22:45,466 --> 00:22:46,266 poseban 407 00:22:47,700 --> 00:22:49,133 Mora da je to zato što mi te je bilo žao. 408 00:22:50,100 --> 00:22:50,900 sažaljenje 409 00:22:52,066 --> 00:22:53,266 Da, izgledao si kao 410 00:22:54,133 --> 00:22:55,400 Izgledao si kao izgubljeno dijete 411 00:22:55,933 --> 00:22:58,866 Pa, bio sam izgubljen jer sam bio uzbuđen. 412 00:23:01,300 --> 00:23:02,766 Imate majku scenaristicu 413 00:23:02,966 --> 00:23:05,166 To što govoriš zvuči gotovo kao istina 414 00:23:05,766 --> 00:23:07,166 Scenarist se ne obraća tebi 415 00:23:10,566 --> 00:23:12,333 Još uvijek mislim da se bojiš vode. 416 00:23:38,600 --> 00:23:39,533 Sad mi vjeruješ 417 00:23:43,166 --> 00:23:43,966 the 418 00:23:44,666 --> 00:23:47,766 Prestani me gledati kao da me hipnotiziraš 419 00:23:53,500 --> 00:23:54,300 Nitko me ne ljubi 420 00:23:54,300 --> 00:23:55,900 Poljubio si me bez mog dopuštenja. 421 00:23:56,000 --> 00:23:57,133 Dobro, ali razlozi su bili drugačiji. 422 00:23:57,366 --> 00:23:59,133 Rekao sam ti, da, da, bilo mi te je žao i 423 00:23:59,966 --> 00:24:02,400 Upravo si me poljubio kao da želiš spavati sa mnom 424 00:24:02,866 --> 00:24:05,000 Mislim da me nisi poljubio iz sažaljenja, ah 425 00:24:05,533 --> 00:24:06,533 jeste li bili znatiželjni 426 00:24:07,300 --> 00:24:08,400 to u najmanju ruku. 427 00:24:14,133 --> 00:24:14,933 poljubac 428 00:24:15,933 --> 00:24:17,066 prekretnica 429 00:24:25,466 --> 00:24:27,133 Dušo, zaboravio sam ti reći 430 00:24:27,200 --> 00:24:28,066 da specijalist 431 00:24:28,133 --> 00:24:30,700 Tražio je da se podvrgnemo genetskom testiranju. 432 00:24:31,200 --> 00:24:33,400 od mojih jaja i tvoje sperme 433 00:24:33,666 --> 00:24:35,400 Ne, ne, ne, mrzim takve testove. 434 00:24:35,566 --> 00:24:36,300 Da vidimo u mom slučaju 435 00:24:36,300 --> 00:24:38,266 Iritira, kod tebe je samo puder 436 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 Nije to samo na brzinu, nego i s kondomom. 437 00:24:40,533 --> 00:24:41,766 neudoban i glomazan 438 00:24:42,266 --> 00:24:45,000 Pa, sad su bolje, Julio, a kako ti znaš? 439 00:24:45,533 --> 00:24:47,700 Pa, jer su mi dali dva u laboratoriju. 440 00:24:49,533 --> 00:24:50,466 Vi ste nezaustavljivi 441 00:24:50,600 --> 00:24:53,100 Pa, želimo bebu, zar ne? To je što je. 442 00:25:19,966 --> 00:25:20,966 proći dopuštenje 443 00:25:21,533 --> 00:25:23,300 Dobro došli, hvala, hvala 444 00:25:24,200 --> 00:25:27,466 Uđite, uđite, hvala što ste došli, čestitam 445 00:25:28,200 --> 00:25:31,166 čestitamo! Oh, prekrasne su. Ne, nije bilo potrebno. 446 00:25:32,566 --> 00:25:33,366 hvala vam 447 00:25:36,400 --> 00:25:38,566 Samo naprijed, idi u kuhinju i sjedni tamo. 448 00:25:44,600 --> 00:25:46,500 Oh, i hvala što ste došli. 449 00:25:46,733 --> 00:25:47,600 Znate da naši prijatelji 450 00:25:47,733 --> 00:25:49,200 Oni su u Madridu, pa vam puno hvala. 451 00:25:49,500 --> 00:25:51,166 Hvala što ste nas pozvali 452 00:25:51,400 --> 00:25:53,766 Volim rođendane od malih nogu. 453 00:25:53,966 --> 00:25:55,733 O da, pa fantastično 454 00:25:56,366 --> 00:25:58,966 Pripremila sam ovu Valdepeñas, nadam se da će vam se svidjeti 455 00:25:59,566 --> 00:26:01,733 Tempranillo i Garnacha su ludi 456 00:26:05,766 --> 00:26:06,966 Hvala vam puno, molim vas. 457 00:26:08,400 --> 00:26:10,733 I zašto su došli živjeti ovdje? 458 00:26:10,933 --> 00:26:12,700 Pa, zato što smo Elisa i ja 459 00:26:12,900 --> 00:26:15,166 Trebali smo biti sami neko vrijeme, zar ne, ljubavi? 460 00:26:16,733 --> 00:26:17,900 Došli smo jer Sara 461 00:26:17,966 --> 00:26:19,466 Vidio je priliku za poslovanje. 462 00:26:19,900 --> 00:26:20,700 iako imamo a 463 00:26:20,800 --> 00:26:23,800 Čeka nas divan mali stan u Madridu, o da! 464 00:26:24,266 --> 00:26:26,733 Da, imamo kuću u Madridu. 465 00:26:27,133 --> 00:26:30,400 Od malih nogu živim u kućama s vrtovima i dobrom 466 00:26:30,800 --> 00:26:31,466 izvrsno 467 00:26:31,466 --> 00:26:34,300 Da, ja sam, s druge strane, odrastao u stvarno ružnom stanu u prizemlju. 468 00:26:36,200 --> 00:26:37,333 i i 469 00:26:38,600 --> 00:26:39,800 dobra ljubav 470 00:26:40,733 --> 00:26:42,566 Ovdje imamo ovo umjetničko djelo 471 00:26:43,566 --> 00:26:46,300 90% kakaa, što to znači? 472 00:26:46,566 --> 00:26:48,166 Ne začepljuje arterije 473 00:26:48,733 --> 00:26:50,266 antioksidans I 474 00:26:50,600 --> 00:26:52,333 A to znači da pomlađuje 475 00:26:52,466 --> 00:26:55,166 Što više možete poželjeti? Obećavam da će biti dobro, haha. 476 00:26:56,333 --> 00:26:57,100 dobro 477 00:26:57,100 --> 00:26:59,666 U tvojim godinama još možeš pitati koliko imaš godina. 478 00:27:01,133 --> 00:27:02,133 Mislim da to nije toliko važno 479 00:27:02,333 --> 00:27:03,966 ne one koje netko ispunjava, nego one koje 480 00:27:04,400 --> 00:27:06,100 Srećom, ima još mnogo toga za ispuniti 481 00:27:07,333 --> 00:27:09,266 Dušo, slavimo! 482 00:27:09,733 --> 00:27:12,166 Te su misli bezvrijedne. 483 00:27:12,266 --> 00:27:13,066 Moramo pokušati biti 484 00:27:13,066 --> 00:27:15,100 budite optimistični i ne prizivajte nesreću 485 00:27:15,800 --> 00:27:16,933 Ne, ovo govorim jer 486 00:27:17,400 --> 00:27:19,766 Podrijetlo rođendana dolazi od slavlja 487 00:27:19,900 --> 00:27:21,066 da osoba koja ima rođendan 488 00:27:22,133 --> 00:27:24,733 Živa je još godinu dana i može biti sa svojom obitelji. 489 00:27:25,566 --> 00:27:26,700 To je lijepo, um 490 00:27:27,100 --> 00:27:28,900 i pomalo pesimističan, ne 491 00:27:29,100 --> 00:27:31,166 Pa, volio bih misliti da je realnije. 492 00:27:31,266 --> 00:27:33,133 Ali možda je to istina, ha? Jer jedan 493 00:27:33,266 --> 00:27:35,733 nikad ne znate svoj rok trajanja 494 00:27:36,266 --> 00:27:38,166 I hvala bogu da ne znamo, draga. 495 00:27:38,966 --> 00:27:40,166 Carlos to kaže kad je nazove 496 00:27:40,333 --> 00:27:43,100 Kad se svijeća ugasi, atomi ne odlaze nikamo. 497 00:27:43,966 --> 00:27:45,000 da poslije nema ništa 498 00:27:45,666 --> 00:27:48,200 Pa ne tvrdim ja, danas to tvrdi znanost. 499 00:27:48,733 --> 00:27:50,400 Jer to se može promijeniti, znate. 500 00:27:50,966 --> 00:27:52,466 Da vidimo, imamo informacije u našim glavama 501 00:27:52,533 --> 00:27:55,066 Ali vjerujem da ta svijest negdje odlazi, zar ne? 502 00:27:55,333 --> 00:27:58,566 To bi bilo kao da govorimo o budističkoj reinkarnaciji, zar ne? 503 00:27:59,533 --> 00:28:00,333 želim 504 00:28:00,900 --> 00:28:02,800 Pa, za mene je sve puno jednostavnije. 505 00:28:03,300 --> 00:28:06,200 Ja sam katolik, pa vjerujem u jednog Boga na nebu i 506 00:28:06,333 --> 00:28:08,566 Čistilište i pakao, gledajte, ja sam dobra osoba. 507 00:28:08,700 --> 00:28:12,700 Tako da sam siguran da ću završiti u raju, oh dobro. 508 00:28:13,166 --> 00:28:15,933 Pa idemo ravno u raj. 509 00:28:35,400 --> 00:28:36,666 Čekaj, čekaj prije nego što puhneš 510 00:28:36,733 --> 00:28:38,133 Ne zaboravite zaželjeti želju 511 00:28:38,666 --> 00:28:40,366 ili tri, kao što rade u Argentini 512 00:28:40,666 --> 00:28:42,533 Tko traži najviše, taj i dobije. 513 00:28:43,133 --> 00:28:44,333 Dovoljan mi je jedan 514 00:28:46,866 --> 00:28:49,733 Ne otvaraj oči, ne, ja ih neću otvoriti, vjeruj mi 515 00:28:50,700 --> 00:28:51,533 Carlose, ovo je najdalje što mogu. 516 00:28:51,866 --> 00:28:53,766 Ne, ne, ne otvaram ih, ne otvaraj ih, u redu? 517 00:28:54,066 --> 00:28:56,866 U redu, smjestite se ovdje, jedan korak dalje tamo 518 00:28:58,133 --> 00:29:01,133 Ali daj mi ruku, ne otvaraj ih, u redu? Neću ih otvoriti. 519 00:29:03,866 --> 00:29:05,166 Sada ih možete otvoriti 520 00:29:07,266 --> 00:29:09,100 Carlos, uh, vau 521 00:29:10,966 --> 00:29:11,766 prelijepo je 522 00:29:11,900 --> 00:29:13,100 Da, nevjerojatno je! 523 00:29:13,166 --> 00:29:14,300 već na razini tehnologije 524 00:29:14,366 --> 00:29:15,533 Ima svega i što je najvažnije 525 00:29:15,700 --> 00:29:17,600 Vrlo je siguran na cesti i vrlo pouzdan. 526 00:29:18,500 --> 00:29:19,300 volim 527 00:29:19,400 --> 00:29:22,000 Ali nije bilo potrebno, već imam svoj kabriolet. 528 00:29:22,966 --> 00:29:25,533 Prokleta Lisa, pa nisam ga još kupio. 529 00:29:25,600 --> 00:29:27,666 Znate, iznajmio sam ga na godinu dana, pa ga možete isprobati. 530 00:29:27,766 --> 00:29:30,333 A ako vam se ne sviđa, pa, nećemo ga obnoviti, točka. 531 00:29:31,266 --> 00:29:32,066 hvala vam 532 00:29:33,666 --> 00:29:35,400 Vrlo pametno što ga nisam kupio 533 00:29:35,600 --> 00:29:37,666 jer odmah po odlasku gube vrijednost 534 00:29:37,800 --> 00:29:38,733 iz zastupništva 535 00:29:47,133 --> 00:29:47,933 Znaš, dušo. 536 00:29:48,766 --> 00:29:50,300 Razmišljam o tome i 537 00:29:51,000 --> 00:29:52,100 Ne razumijem baš 538 00:29:52,200 --> 00:29:55,133 Ne razumijem tvoju reakciju na poklon, pa to je to 539 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Moj kabriolet je 540 00:29:58,366 --> 00:29:59,600 jedino što imam kao 541 00:29:59,733 --> 00:30:00,533 sjećanje na mog oca 542 00:30:00,666 --> 00:30:02,166 Ali kakve to veze ima s bilo čime, ljubavi moja? 543 00:30:02,566 --> 00:30:04,333 Ne želim da prodaš očev auto 544 00:30:04,566 --> 00:30:06,900 Samo sam ti dao dar, jednostavan poklon. 545 00:30:07,300 --> 00:30:09,333 Znam, ali vidio sam ih tamo zajedno i ja 546 00:30:10,300 --> 00:30:11,600 Bio sam impresioniran, ne. 547 00:30:13,300 --> 00:30:14,500 Iznenadilo me i 548 00:30:17,000 --> 00:30:18,466 i pretjerao sam 549 00:30:19,866 --> 00:30:21,733 Znam da samo želiš da budem sigurna. 550 00:30:22,966 --> 00:30:23,766 žao mi je 551 00:30:24,300 --> 00:30:25,800 Ne želim da se tako osjećaš, Elisa. 552 00:30:25,933 --> 00:30:26,733 Želim da shvatiš 553 00:30:26,733 --> 00:30:28,166 da si uvijek u br 554 00:30:28,466 --> 00:30:30,466 nema ovoga, nema onoga, nema ostatka tamo 555 00:30:33,333 --> 00:30:34,800 Sjeti se zašto smo došli ovamo 556 00:30:37,800 --> 00:30:39,166 Sjećam se savršeno. 557 00:30:55,066 --> 00:30:56,733 Zašto su ruže žute? 558 00:30:59,166 --> 00:31:01,066 jer predstavljaju sadržanu strast 559 00:31:01,766 --> 00:31:03,533 To ste sigurno vidjeli u filmu 560 00:31:06,533 --> 00:31:07,800 Svirate klavir 561 00:31:09,966 --> 00:31:11,300 Trebalo bi biti da 562 00:31:13,866 --> 00:31:15,066 i mogu te čuti 563 00:31:16,600 --> 00:31:17,600 Hoćeš da igram? 564 00:31:19,466 --> 00:31:20,700 Voljela bih, da 565 00:32:01,533 --> 00:32:02,300 super 566 00:32:02,300 --> 00:32:04,866 Ne, ne pričaj gluposti. Da je Mozart živ... 567 00:32:05,600 --> 00:32:07,266 To bi ga izazvalo napadaj bijesa 568 00:32:09,133 --> 00:32:10,166 Želite li nešto popiti? 569 00:32:11,366 --> 00:32:12,166 br 570 00:32:13,366 --> 00:32:14,333 Pa, ja ću imati 571 00:32:14,400 --> 00:32:16,333 anis, tlak mi je jako nizak 572 00:32:21,166 --> 00:32:23,133 Koji je naslov onoga što pišete? 573 00:32:24,800 --> 00:32:26,733 prije ljubavi jedne 574 00:32:28,100 --> 00:32:29,166 A o čemu se radi? 575 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 muškarca i žene 576 00:32:36,166 --> 00:32:37,966 koji se opiru onome što osjećaju 577 00:32:39,066 --> 00:32:40,533 Oh, ne vjerujem ti. 578 00:32:43,666 --> 00:32:46,500 Što ćemo sa svojim stvarima? Što je naše 579 00:32:47,866 --> 00:32:50,933 Ti si ti, a ja sam ja. 580 00:32:51,700 --> 00:32:53,200 I kako ide tvoj brak? 581 00:32:54,900 --> 00:32:58,100 dobro, hvala, kao i svaki brak koji 582 00:32:58,733 --> 00:33:00,100 koja ima svoje gubitke 583 00:33:00,733 --> 00:33:02,000 i ima svoje zarade 584 00:33:02,900 --> 00:33:03,700 izvrsno 585 00:33:05,200 --> 00:33:07,166 jer moje je više gubitaka nego bilo što drugo 586 00:33:09,533 --> 00:33:10,333 misliš 587 00:33:12,000 --> 00:33:13,666 Rekao bih da su više poput dobitaka 588 00:33:13,733 --> 00:33:14,966 jer ti je žena bogata 589 00:33:15,933 --> 00:33:16,966 Ti si na stipendiji 590 00:33:19,866 --> 00:33:21,466 Sigurna sam da ne želiš piće 591 00:33:22,333 --> 00:33:23,133 možda 592 00:33:24,200 --> 00:33:25,700 što što što 593 00:33:28,166 --> 00:33:30,000 Ne mogu prestati misliti na tvoje usne 594 00:33:31,600 --> 00:33:32,400 ha ha 595 00:33:33,200 --> 00:33:35,000 Zato se ne znaš ljubiti. 596 00:33:35,666 --> 00:33:38,400 O ne, jer poljupci koji vrijede su oni nježni. 597 00:33:38,933 --> 00:33:41,533 poput ove koju sam ti dao, a ne taj tvoj pokušaj. 598 00:33:42,700 --> 00:33:44,400 Pa, kažu da stvari dolaze u troje. 599 00:33:45,966 --> 00:33:48,166 Između nas može biti samo lijepo prijateljstvo. 600 00:33:48,600 --> 00:33:50,266 Kažu to u klasičnom filmu 601 00:33:51,066 --> 00:33:52,066 Da, znam koji je. 602 00:33:53,766 --> 00:33:55,966 Ali jedan čovjek to kaže drugom čovjeku. 603 00:33:57,466 --> 00:33:59,600 Između muškarca i žene ne može biti prijateljstva 604 00:34:00,133 --> 00:34:00,966 naravno 605 00:34:01,666 --> 00:34:02,600 ali ne u ovom slučaju 606 00:34:04,300 --> 00:34:05,100 zašto ne 607 00:34:06,066 --> 00:34:07,800 Jer mislim da se zaljubljujem u tebe 608 00:34:11,366 --> 00:34:14,166 Ništa se ne može dogoditi između nas i 609 00:34:14,533 --> 00:34:15,733 ako to ne razumiješ 610 00:34:18,000 --> 00:34:19,933 Ne morate ponovno kročiti u ovu kuću. 611 00:34:21,800 --> 00:34:23,700 i uvijek se braniš od svojih želja 612 00:34:26,533 --> 00:34:28,066 Uvijek misliš da sve znaš 613 00:34:34,466 --> 00:34:35,700 proučavati filmove 614 00:34:38,533 --> 00:34:39,466 ljubavni filmovi 615 00:34:53,933 --> 00:34:55,200 Mislim da imam temperaturu 616 00:35:04,300 --> 00:35:06,200 Da, imate oko 10 617 00:35:07,733 --> 00:35:10,066 uh, bolje da se testiraš 618 00:35:10,466 --> 00:35:12,366 Već sam to napravio, nije virus 619 00:35:19,133 --> 00:35:20,700 Limfni čvorovi su u redu. 620 00:35:21,266 --> 00:35:22,966 Grlo me malo boli. 621 00:35:28,266 --> 00:35:31,900 Ovako otvori usta, isplazi jezik, ah eto 622 00:35:32,566 --> 00:35:34,333 Nisu samo dvije male gnojne točkice. 623 00:35:35,933 --> 00:35:36,700 Ti ćeš uzeti 624 00:35:36,700 --> 00:35:38,466 jedan od onih antibiotika koje uzimate 625 00:35:38,566 --> 00:35:40,333 tri dana i probiotik um 626 00:35:41,066 --> 00:35:41,900 I to je sve 627 00:35:42,866 --> 00:35:44,533 dušo, znam razliku 628 00:35:44,600 --> 00:35:46,866 između tonzilitisa i recidiva 629 00:35:48,000 --> 00:35:48,800 mirno 630 00:35:50,333 --> 00:35:51,600 Idem na ovo, u redu? 631 00:35:57,733 --> 00:35:58,533 jako dobro 632 00:35:59,533 --> 00:36:01,900 Pa sutra kod javnog bilježnika, ha ha 633 00:36:03,100 --> 00:36:05,533 Odlično, zagrljaj za sve 634 00:36:06,666 --> 00:36:08,066 Doviđenja zbogom 635 00:36:09,566 --> 00:36:10,366 taj 636 00:36:10,766 --> 00:36:11,600 Upravo smo zatvorili 637 00:36:11,666 --> 00:36:13,666 operacija prodaje trgovačkog centra 638 00:36:13,933 --> 00:36:17,100 Čestitam, draga, jako dobro, ali to nije vijest. 639 00:36:17,566 --> 00:36:20,333 Vijest je da sam zaradio jebeno strašan bonus 640 00:36:22,300 --> 00:36:23,400 Živjeli za to! 641 00:36:30,966 --> 00:36:31,866 Razmišljao sam 642 00:36:32,600 --> 00:36:35,066 Zašto ne bismo idući tjedan otišli na izlet? 643 00:36:36,066 --> 00:36:37,800 Pozivam vas u Veneciju, na primjer. 644 00:36:38,366 --> 00:36:40,900 Znam hotel koji ima čak i gondole 645 00:36:41,400 --> 00:36:42,200 iako ako vam je draže 646 00:36:42,300 --> 00:36:45,200 Amsterdam mi nije bitan; Znam da voliš njegove muzeje. 647 00:36:45,733 --> 00:36:47,200 Pišem treći čin 648 00:36:47,366 --> 00:36:48,200 što je najvažnije 649 00:36:49,366 --> 00:36:52,666 U redu, ali dat ću ti dopuštenje da prestaneš. 650 00:36:53,333 --> 00:36:56,000 Sara kaže da filmovi traju zadnjih 20 minuta 651 00:36:56,866 --> 00:36:58,466 Zato ih ljudi preporučuju 652 00:36:59,166 --> 00:37:00,100 Da vidimo razumijem li. 653 00:37:00,200 --> 00:37:01,666 Juli, hoćeš li mi reći da više voliš 654 00:37:01,733 --> 00:37:03,333 napišite kraj svoje skripte 655 00:37:03,533 --> 00:37:05,000 prije nego što odeš sa mnom na put 656 00:37:05,266 --> 00:37:06,400 Ne, nisam to rekao. 657 00:37:07,166 --> 00:37:09,166 Samo sam predložio odgodu. 658 00:37:34,500 --> 00:37:36,333 sa svime ne hm 659 00:37:45,266 --> 00:37:46,466 Ono što se tiče kontrasta jest 660 00:37:46,766 --> 00:37:48,200 Pa zato što volim eksperimentirati 661 00:37:49,866 --> 00:37:51,600 Voljela bih to učiniti, ali ne mogu. 662 00:37:52,000 --> 00:37:53,366 Naravno da možeš, učini to 663 00:37:54,533 --> 00:37:56,166 Znate li priču o leptiru? 664 00:37:57,133 --> 00:37:57,933 koji 665 00:37:59,400 --> 00:38:01,066 istočnjačka priča o kralju 666 00:38:01,333 --> 00:38:02,666 da on pita slikara 667 00:38:02,766 --> 00:38:05,766 da crtam najboljeg leptira na svijetu, ne 668 00:38:06,900 --> 00:38:09,400 Pa ovo jelo je taj leptir. 669 00:38:11,266 --> 00:38:12,066 hvala vam 670 00:38:13,500 --> 00:38:15,300 A sad mi moraš ispričati priču 671 00:38:16,300 --> 00:38:17,966 Rezime je da ste umjetnik. 672 00:38:18,133 --> 00:38:20,100 I ovom jelu dajem ocjenu 10 od 10. 673 00:38:22,333 --> 00:38:24,100 Možda ste osvojili nagradu 674 00:38:25,300 --> 00:38:26,100 koji 675 00:38:27,766 --> 00:38:28,866 možda će te dovesti do 676 00:38:29,366 --> 00:38:31,366 idem se voziti u svom kabrioletu 677 00:38:49,300 --> 00:38:50,400 Želim takav auto 678 00:38:51,966 --> 00:38:53,333 i tvoj omiljeni film 679 00:38:54,933 --> 00:38:56,000 ono što ostaje od dana 680 00:38:57,200 --> 00:38:58,400 To je ljubavna priča 681 00:38:59,500 --> 00:39:01,000 koji će sigurno loše završiti 682 00:39:03,766 --> 00:39:04,900 U redu, da vidimo, neće završiti. 683 00:39:04,966 --> 00:39:06,533 zajedno, ako me to pitaš 684 00:39:10,200 --> 00:39:12,133 Tako nešto nikad neću moći napisati 685 00:39:13,066 --> 00:39:14,133 zašto to kažeš 686 00:39:14,800 --> 00:39:16,566 Ali on je mlad, potrebno je napredovati. 687 00:39:19,933 --> 00:39:22,133 Moja majka je opsjednuta time da sviram klavir 688 00:39:22,200 --> 00:39:24,066 Uvijek mi je pričao istu priču o Casalsu. 689 00:39:24,733 --> 00:39:27,600 A tko je Casals, katalonski violončelist? 690 00:39:28,466 --> 00:39:30,666 što je vidljivo od vrlo mlade dobi do njegove smrti 691 00:39:30,900 --> 00:39:32,800 Svakog jutra svirala je ista melodija 692 00:39:33,200 --> 00:39:34,133 i sa 96 godina 693 00:39:34,266 --> 00:39:35,866 Ili ga je barem tako pitao novinar 694 00:39:35,966 --> 00:39:37,933 zašto je stalno ponavljao istu stvar? 695 00:39:38,933 --> 00:39:41,166 A učitelj mu je rekao da mu se čini da je 696 00:39:41,300 --> 00:39:42,400 počinje se poboljšavati 697 00:39:45,000 --> 00:39:46,900 Pa, ali ti meni govoriš o glazbeniku. 698 00:39:47,066 --> 00:39:48,266 koji je bio genije 699 00:39:49,100 --> 00:39:51,666 Oh, znaš da si sam sebi najveći neprijatelj, zar ne? 700 00:39:52,366 --> 00:39:53,166 i zašto 701 00:39:54,566 --> 00:39:55,600 jer nije potrebno 702 00:39:56,066 --> 00:39:58,333 Učinite ga savršenim kako biste mogli zarađivati za život radeći ono što volite. 703 00:40:03,366 --> 00:40:04,166 jedna 704 00:40:05,500 --> 00:40:06,533 To je spektakularno! 705 00:40:08,133 --> 00:40:10,300 Drago mi je da ti se napokon sviđa nešto što kuham. 706 00:40:10,466 --> 00:40:11,500 Naravno da mi se sviđa, draga. 707 00:40:14,766 --> 00:40:15,566 jedna 708 00:40:17,133 --> 00:40:18,066 Znaš, dušo. 709 00:40:19,366 --> 00:40:22,166 Već nekoliko dana razmišljam o nečemu. 710 00:40:23,100 --> 00:40:24,133 i htio 711 00:40:24,200 --> 00:40:26,300 Želio bih nešto predložiti, ali ne želim da sada odgovorite. 712 00:40:26,533 --> 00:40:29,966 Samo želim da razmisliš o tome, u redu? Naravno, reci mi. 713 00:40:35,333 --> 00:40:36,500 Zašto nemamo dijete? 714 00:40:37,800 --> 00:40:39,266 Razmisli, nemoj mi odgovarati 715 00:40:40,600 --> 00:40:42,866 Što nije u redu? Je li vas susjed napalio? 716 00:40:43,266 --> 00:40:45,266 Zašto bismo zamrzavali vaša jajašca ako ne 717 00:40:45,466 --> 00:40:47,266 Naravno, gledaj, možemo sutra otići kod bilježnika. 718 00:40:48,000 --> 00:40:50,866 i pred notarom potpisujem da sam izliječen. 719 00:40:51,666 --> 00:40:53,466 A onda smo razgovarali o djeci 720 00:41:23,366 --> 00:41:24,200 Završio sam 721 00:41:30,333 --> 00:41:31,333 čestitam 722 00:41:32,500 --> 00:41:33,966 Volio bih da ga pročitate 723 00:41:35,600 --> 00:41:38,766 Cijenim gestu, ali nemam pojma o scenariju. 724 00:41:39,666 --> 00:41:41,066 Nije važno, samo želim znati hoće li 725 00:41:41,700 --> 00:41:43,366 Ako te dira, ako te uzbuđuje 726 00:41:44,400 --> 00:41:45,700 Vaša žena ga je pročitala 727 00:41:47,266 --> 00:41:49,500 Ne, nije samo dobra u financijama 728 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Pa, pameti imam samo za kuhanje. 729 00:41:51,800 --> 00:41:55,766 Nije fer, kreativni ste, svirate klavir, osjetljivi ste 730 00:41:57,300 --> 00:41:58,866 Ti si umjetnik ljubljenja 731 00:42:02,400 --> 00:42:03,200 dama 732 00:42:06,966 --> 00:42:08,166 Što dolazi prije ljubavi? 733 00:42:09,733 --> 00:42:10,533 vidjet ćeš. 734 00:42:40,600 --> 00:42:41,400 zdravo 735 00:42:46,300 --> 00:42:47,100 sjediti 736 00:42:48,000 --> 00:42:49,900 Jesi li idiot ili se samo pretvaraš? 737 00:42:53,333 --> 00:42:54,666 Ne možeš pisati o meni 738 00:42:54,933 --> 00:42:56,300 Ne, ali nisam pisala o tebi. 739 00:42:56,566 --> 00:42:58,400 Pisao sam o nama iz svog ugla 740 00:42:58,700 --> 00:43:00,866 Shvaćate da ako ovo postane film 741 00:43:00,966 --> 00:43:02,166 bili bismo u najgoroj situaciji 742 00:43:02,366 --> 00:43:03,166 od sranja 743 00:43:03,466 --> 00:43:05,466 Ali zašto, ako u scenariju završimo zajedno? 744 00:43:05,600 --> 00:43:07,533 Ali odrasti, u kakvoj priči živiš? 745 00:43:08,200 --> 00:43:10,466 Tko ti je dovraga rekao da želim živjeti s tobom? 746 00:43:11,933 --> 00:43:13,500 Ono što se događa među nama govori mi 747 00:43:13,900 --> 00:43:15,700 Nismo čak ni spavali zajedno 748 00:43:16,500 --> 00:43:19,000 unatoč ogromnoj količini prašine koju si izmislio 749 00:43:19,200 --> 00:43:20,500 Tako će biti kad to napravimo. 750 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 Ali osjećat ćete se opuštenije. 751 00:43:21,733 --> 00:43:23,733 Očistim prašinu i nimalo mi nije laknulo. 752 00:43:26,133 --> 00:43:29,000 Promijenite, promijenite sve u vezi s dvije slične kuće 753 00:43:29,466 --> 00:43:31,800 Ona kuha, ona svira klavir, on ima psa 754 00:43:32,166 --> 00:43:33,133 Ti si lud, mužu. 755 00:43:33,200 --> 00:43:35,700 doktorica i žena koja očajnički želi biti majka 756 00:43:36,500 --> 00:43:37,333 Nemoj to mijenjati 757 00:43:40,700 --> 00:43:43,066 Ne mogu to promijeniti, zašto? 758 00:43:44,900 --> 00:43:45,800 jer sam mu ispričao priču 759 00:43:45,866 --> 00:43:48,200 producentu i jako je zainteresiran za kraj 760 00:43:48,266 --> 00:43:49,566 ljubavnici koji odlaze u kabrioletu 761 00:43:49,600 --> 00:43:51,200 To mu se svidjelo, to je još jedna stvar koju trebaš promijeniti 762 00:43:51,300 --> 00:43:52,900 Stari kabrioleti nisu dopušteni 763 00:43:54,666 --> 00:43:56,733 Znate da je povijest prijevara, zar ne? 764 00:43:57,866 --> 00:44:00,766 Ti i ja se ne volimo, ne govori u moje ime. 765 00:44:00,900 --> 00:44:02,466 Samo imaš napadaj strasti, ideja 766 00:44:02,566 --> 00:44:04,700 Nisam siguran da želiš spavati sa mnom, ne, uopće nisam napaljen. 767 00:44:04,766 --> 00:44:06,666 U mom si mozgu 24 sata dnevno 768 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 Koristi umjetnu inteligenciju 769 00:44:10,666 --> 00:44:11,166 što god želiš 770 00:44:11,166 --> 00:44:13,000 ukloniti sve što se ne može napisati u 771 00:44:13,133 --> 00:44:13,933 Ja sam skripta 772 00:44:13,933 --> 00:44:15,400 Ne treba mi profesionalni scenarist za seriju 773 00:44:15,500 --> 00:44:17,133 algoritama bez pogleda savjesti 774 00:44:17,300 --> 00:44:19,700 Profesionalni scenarist, siđi s konja jednom zauvijek. 775 00:44:21,000 --> 00:44:23,100 Pišite o čemu god želite, o priči koju želite 776 00:44:24,533 --> 00:44:25,600 Ne pričaj o nama 777 00:44:28,300 --> 00:44:29,966 scenarij se radikalno mijenja 778 00:44:31,000 --> 00:44:32,900 Ako to ne učiniš, ne želim te više vidjeti. 779 00:44:34,733 --> 00:44:35,533 nikada 780 00:45:27,933 --> 00:45:28,733 Sara 781 00:45:29,333 --> 00:45:31,400 U redu, u redu, da, možete razgovarati. 782 00:45:32,966 --> 00:45:37,500 Dobro, da, ne, razmišljao sam i prihvaćam 783 00:45:39,333 --> 00:45:41,066 Kažem da prihvaćam putovati 784 00:45:42,600 --> 00:45:46,600 Da, Venecija, Venecija mi dobro stoji, Venecija, da, da 785 00:45:48,666 --> 00:45:53,100 uh, da vidimo, uh, ako želiš, sutra, da, ako možeš, da 786 00:45:54,766 --> 00:45:55,566 OK 787 00:45:57,266 --> 00:45:58,500 U redu, zasad je dobro 788 00:46:07,200 --> 00:46:09,933 Oprostite gospođo, pobjeglo je, ne brinite. 789 00:46:10,533 --> 00:46:12,600 Nisam vidjela Julija da ga šeta danima. 790 00:46:12,900 --> 00:46:13,733 Išli su na izlet 791 00:46:14,066 --> 00:46:16,600 Idemo u New York, pretpostavljam, ne mislim tako. 792 00:46:17,566 --> 00:46:20,733 Ah, hajde, lave, idemo, rekoh, hajde. 793 00:46:21,066 --> 00:46:22,733 Ako vam zadaje probleme, ne brinite. 794 00:46:23,133 --> 00:46:25,533 Prepusti to meni, baš me briga. 795 00:46:26,000 --> 00:46:26,933 Da, nije problem. 796 00:46:28,133 --> 00:46:29,100 Hvala vam, gospođo. 797 00:46:42,200 --> 00:46:43,000 Elisa 798 00:46:43,133 --> 00:46:45,366 Ne razumijem što ovaj pas radi ovdje, ne razumijem. 799 00:46:45,766 --> 00:46:46,166 dobro 800 00:46:46,166 --> 00:46:49,200 He's sneaked into the garden and will be with us today. 801 00:46:51,500 --> 00:46:53,100 dođi ovamo, dođi ovamo, eh 802 00:46:54,100 --> 00:46:55,733 Pa, pokušavam ovo proučiti 803 00:46:55,866 --> 00:46:57,733 Trebam CT snimku koncentracije prema 804 00:46:57,900 --> 00:46:59,533 worth forgive one 805 00:47:00,566 --> 00:47:01,366 to je to 806 00:47:04,100 --> 00:47:06,733 Tell me what's wrong instead of taking it out on the dog. 807 00:47:08,466 --> 00:47:10,266 Oprostite, malo sam nervozan 808 00:47:11,600 --> 00:47:14,200 Primio sam pacijenta na JIL 809 00:47:15,300 --> 00:47:18,733 A relapse? Nema šanse, nema šanse, on je dječak od 13 godina. 810 00:47:19,600 --> 00:47:22,166 Marquitos je njegov prvi tretman 811 00:47:22,866 --> 00:47:25,100 Ali njegova jetra ne podnosi lijekove. 812 00:47:25,933 --> 00:47:27,700 To je bio i moj slučaj i 813 00:47:29,466 --> 00:47:31,366 Pronašao si način da me vratiš 814 00:47:32,133 --> 00:47:33,566 Svaki pacijent je drugačiji. 815 00:47:35,166 --> 00:47:38,000 I ne znam kako da mu jetra to izdrže, ne znam. 816 00:47:39,800 --> 00:47:40,600 ne znam 817 00:47:47,066 --> 00:47:48,866 Hi, oh sorry 818 00:47:49,333 --> 00:47:51,266 Ali što Leon radi s tobom? 819 00:47:52,266 --> 00:47:54,666 Zalutao je u naš vrt i nije htio otići. 820 00:47:55,366 --> 00:47:56,733 come here, you bad guy 821 00:47:57,300 --> 00:47:58,566 It really is 822 00:47:59,133 --> 00:48:02,366 hirovit i tiranski čovjek, kako Julio kaže da je bio 823 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Lav Tolstoj i veliki seksist također 824 00:48:06,066 --> 00:48:06,700 with me it has 825 00:48:06,700 --> 00:48:08,333 dobro držao i kako sam vidio da si se već vratio 826 00:48:08,400 --> 00:48:10,866 Žao mi je zbog puta, morat ću razgovarati s Juanom. 827 00:48:11,200 --> 00:48:12,000 nema problema 828 00:48:12,866 --> 00:48:14,733 How was it in New York? Did it go well? 829 00:48:15,000 --> 00:48:16,200 Nismo bili u New Yorku 830 00:48:16,366 --> 00:48:18,733 Otišli smo na odmor u Veneciju na nekoliko dana. 831 00:48:18,933 --> 00:48:20,966 Ah, opustimo se, istina je takva 832 00:48:21,333 --> 00:48:22,466 Bilo je jako dobro. 833 00:48:23,566 --> 00:48:26,600 poput prekrasnog drugog medenog mjeseca 834 00:48:27,566 --> 00:48:28,400 drago mi je to čuti 835 00:48:29,933 --> 00:48:34,066 We'll see each other, everything's fine, I'm glad 836 00:48:34,933 --> 00:48:35,733 vidimo se 837 00:48:57,466 --> 00:48:58,800 Što radiš ovdje? 838 00:49:00,766 --> 00:49:03,366 Što to nosiš tamo, lave? Da vidimo... 839 00:49:09,200 --> 00:49:10,166 druga verzija 840 00:49:11,933 --> 00:49:12,800 drago mi je to čuti 841 00:49:14,533 --> 00:49:16,366 Izgleda da se netko opametio 842 00:49:37,100 --> 00:49:37,900 dopuštenje 843 00:49:39,533 --> 00:49:40,333 događa se 844 00:49:48,700 --> 00:49:49,933 Jeste li pročitali novu verziju? 845 00:49:51,933 --> 00:49:52,933 affirmative 846 00:49:55,600 --> 00:49:57,666 I mislite li da smo malo manje prepoznati? 847 00:49:57,766 --> 00:49:58,566 u povijesti 848 00:50:00,366 --> 00:50:02,300 Puno nas manje prepoznaju, da 849 00:50:03,166 --> 00:50:03,900 unatoč 850 00:50:03,900 --> 00:50:07,466 To je stari dobri kabriolet, ali sam promijenio boju. 851 00:50:10,733 --> 00:50:11,900 Čini li vam se ovo kao verzija? 852 00:50:12,766 --> 00:50:13,566 pristojno 853 00:50:14,533 --> 00:50:17,066 Da, mislim da je to pristojna verzija. 854 00:50:17,400 --> 00:50:19,366 "Dobro, pristojno" ne zvuči baš kao kompliment. 855 00:50:19,700 --> 00:50:21,366 To je riječ koju si upotrijebio 856 00:50:23,100 --> 00:50:24,266 Ne, ne mogu ti to reći. 857 00:50:25,066 --> 00:50:27,600 da je završetak otrcaniji od prethodne verzije 858 00:50:29,366 --> 00:50:30,866 Mogu poslati proizvođaču 859 00:50:31,866 --> 00:50:33,900 Ne bih to učinio, zašto ne? 860 00:50:37,066 --> 00:50:40,166 jer je ova verzija bljutavija 861 00:50:41,066 --> 00:50:42,200 Nedostaje šarma 862 00:50:46,066 --> 00:50:47,400 Možda smo nestali. 863 00:50:48,200 --> 00:50:49,533 Možda mu nedostaje posla 864 00:50:50,966 --> 00:50:51,766 puno posla 865 00:50:52,733 --> 00:50:54,066 Hvala vam na iskrenosti. 866 00:51:25,466 --> 00:51:26,733 paloma eh 867 00:51:27,866 --> 00:51:28,666 dama 868 00:51:29,300 --> 00:51:30,100 dama 869 00:51:30,600 --> 00:51:31,400 Što nije u redu s njim? 870 00:51:32,733 --> 00:51:33,533 dama 871 00:51:34,500 --> 00:51:35,300 dama 872 00:52:03,100 --> 00:52:03,900 Juana 873 00:52:04,066 --> 00:52:07,000 You know who the ambulance was for? Za susjeda. 874 00:52:07,666 --> 00:52:12,300 Kakva susjeda, doktorova žena Elisa, da gospodine! 875 00:52:13,733 --> 00:52:15,400 Ne znam što mu je bilo. 876 00:52:15,733 --> 00:52:16,566 Golub ga je pronašao 877 00:52:16,700 --> 00:52:18,766 Onesvijestila se na podu i pozvala hitnu pomoć. 878 00:52:19,100 --> 00:52:20,166 Samo su je odveli 879 00:52:21,000 --> 00:52:22,933 Zašto je ne nazoveš i vidiš zna li nešto? 880 00:52:37,300 --> 00:52:38,166 zauzeto 881 00:52:39,000 --> 00:52:39,800 jedna 882 00:52:54,733 --> 00:52:57,133 Sir, I have spoken with Paloma. 883 00:52:57,533 --> 00:53:00,133 I što su vam rekli? Da će otpustiti gospođu? 884 00:53:01,300 --> 00:53:03,666 misliti 885 00:53:06,300 --> 00:53:07,066 Tako se čini 886 00:53:07,066 --> 00:53:10,200 Moguće je da su antigeni uzrokovani vašom spermom 887 00:53:10,800 --> 00:53:13,900 I zato moje tijelo ne prihvaća embrij. 888 00:53:16,000 --> 00:53:17,866 Što znači da smo nekompatibilni? 889 00:53:19,300 --> 00:53:20,100 točan 890 00:53:21,600 --> 00:53:22,933 I ima li rješenje? 891 00:53:23,466 --> 00:53:25,066 Pa doktor to kaže 892 00:53:26,700 --> 00:53:30,200 da si dok ovuliram ubrizgavam gama globulin 893 00:53:30,733 --> 00:53:32,166 a što ako to ne uspije? 894 00:53:32,400 --> 00:53:35,533 Pa, morali bi mi dati malo vaših bijelih krvnih zrnaca. 895 00:53:36,700 --> 00:53:37,500 OK 896 00:53:38,900 --> 00:53:40,500 Oh, i to mi je također rekao 897 00:53:41,266 --> 00:53:42,766 dok je plodna 898 00:53:43,733 --> 00:53:45,566 Svaki dan moramo raditi domaću zadaću 899 00:53:47,600 --> 00:53:49,300 Želiš li ići raditi domaću zadaću? 900 00:53:50,066 --> 00:53:51,700 Pa morat ćemo se zajebavati. 901 00:53:52,533 --> 00:53:54,600 svaki dan dobro 902 00:53:55,600 --> 00:53:56,500 Neće to biti samo izreka 903 00:53:56,933 --> 00:53:58,700 Ne, ne, ne, ne šalim se, ozbiljan sam. 904 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Odlazak na spavanje ne može biti obaveza 905 00:54:01,400 --> 00:54:03,966 Otkad je spavanje sa mnom obaveza? 906 00:54:05,200 --> 00:54:07,166 Ne, ne, nisam to mislio. oprosti mi 907 00:54:07,533 --> 00:54:08,800 Oprosti mi, ne, ne 908 00:54:09,166 --> 00:54:10,700 Ne, događa se da sam ovdje cijeli dan 909 00:54:10,866 --> 00:54:12,533 s jebenim scenarijem u glavi 910 00:54:13,600 --> 00:54:15,133 Scenarij ovdje nije bitan. 911 00:54:15,533 --> 00:54:17,133 Prodaja zgrada nije bitna 912 00:54:17,533 --> 00:54:19,400 Bitno je da želimo imati obitelj 913 00:54:24,266 --> 00:54:28,166 Cink, magnezij, kalij. Vidite li ovu praznu bocu? 914 00:54:29,366 --> 00:54:31,333 Prije par tjedana ponestalo mi je i 915 00:54:31,733 --> 00:54:33,166 Osjećao sam se lijenim 916 00:54:34,333 --> 00:54:35,133 željezo 917 00:54:36,300 --> 00:54:39,133 Čini se da sam postao anemičan i 918 00:54:40,133 --> 00:54:41,466 Otuda i nesvjestica 919 00:54:44,066 --> 00:54:45,800 kad sam saznao za hitnu pomoć 920 00:54:48,066 --> 00:54:49,600 Razmišljao sam o tome da te dođem vidjeti u bolnicu 921 00:54:52,200 --> 00:54:53,266 ali nisi otišao 922 00:54:55,866 --> 00:54:57,700 Nisam znala hoće li tvoj muž biti tamo 923 00:54:58,800 --> 00:54:59,600 bio je 924 00:55:05,133 --> 00:55:07,200 Sada bismo se trebali ponovno moći vidjeti. 925 00:55:08,600 --> 00:55:09,400 razgovarati 926 00:55:12,666 --> 00:55:13,466 Pretpostavljam da 927 00:55:14,000 --> 00:55:16,133 Pretpostavljam da je tako, ako ne, možemo nastaviti našu lijepu 928 00:55:16,333 --> 00:55:17,133 prijateljstvo 929 00:55:30,500 --> 00:55:32,800 Elisa nije bila samo željezo 930 00:55:33,366 --> 00:55:35,466 Niste kupili ni vitamin B12. 931 00:55:37,700 --> 00:55:40,666 Znate da pacijenti s toliko liječenja završe 932 00:55:41,500 --> 00:55:42,966 Na kraju izgube pamćenje 933 00:55:43,366 --> 00:55:46,466 Dušo, nije stvar u pamćenju, u redu? 934 00:55:47,333 --> 00:55:49,566 I razumijem da ti je teško uzimati lijekove. 935 00:55:49,800 --> 00:55:51,933 Ali to su minerali i vitamini. 936 00:55:52,066 --> 00:55:54,000 neophodan za vaš imunološki sustav 937 00:55:54,100 --> 00:55:56,666 Jako sam se uplašio kad sam osjetio da ću se onesvijestiti. 938 00:55:57,933 --> 00:55:58,733 I to je normalno. 939 00:56:01,300 --> 00:56:04,166 I ja sam se jako uplašio kad sam te vidio u bolnici 940 00:56:05,466 --> 00:56:07,966 Ali ono što me više plaši je da ne brineš o sebi, draga. 941 00:56:09,933 --> 00:56:12,133 Obećaj mi da ćeš to učiniti, obećavam. 942 00:56:17,300 --> 00:56:18,100 Imam sestru 943 00:56:18,100 --> 00:56:20,400 starija žena koja se udala za školskog kolegu 944 00:56:20,933 --> 00:56:23,700 Sada žive u Tel Avivu; on je prilično dobar glumac. 945 00:56:24,333 --> 00:56:25,966 Ako ti ovdje kao scenaristu ne ide 946 00:56:26,100 --> 00:56:27,166 Uvijek vas mogu dočekati 947 00:56:28,766 --> 00:56:31,000 Vidite me kao da znam pisati na hebrejskom 948 00:56:32,366 --> 00:56:33,166 ne ne 949 00:56:35,166 --> 00:56:35,966 i ti 950 00:56:36,900 --> 00:56:39,300 jedino dijete ali tvoji roditelji živi 951 00:56:39,800 --> 00:56:41,666 Otac mi je umro kad sam imao 13 godina 952 00:56:42,900 --> 00:56:46,066 sportski novinar, zvijezda 953 00:56:46,566 --> 00:56:47,366 Moja majka živi 954 00:56:47,700 --> 00:56:50,066 Počeo je gubiti razum zbog moje bolesti 955 00:56:51,700 --> 00:56:54,333 Godinama je u staračkom domu. 956 00:56:55,700 --> 00:56:57,566 Moji su se razdvojili na loš način 957 00:56:58,366 --> 00:56:59,600 Žive u Buenos Airesu 958 00:57:00,200 --> 00:57:02,800 Nisam baš imao sreće u nagradnoj igri roditelja. 959 00:57:06,400 --> 00:57:09,100 Što ako vam se dogodi da počnete biti scenarist? 960 00:57:10,200 --> 00:57:12,933 Stavio je ujaka po majci 961 00:57:13,466 --> 00:57:15,700 Mislim da sam tu ideju dobio radeći u školi. 962 00:57:16,366 --> 00:57:18,133 Nemam pojma 963 00:57:18,300 --> 00:57:19,900 Zašto želim biti kuhar 964 00:57:25,466 --> 00:57:26,266 Elisa 965 00:57:28,800 --> 00:57:30,100 Moram ti nešto reći 966 00:57:31,666 --> 00:57:32,466 novčić 967 00:57:35,100 --> 00:57:36,466 Ne mogu nastaviti s ovim 968 00:57:37,900 --> 00:57:38,700 i 969 00:57:39,700 --> 00:57:42,866 Ovo, ova igra, da smo prijatelji 970 00:57:43,933 --> 00:57:45,133 ne ne ne ne mogu 971 00:57:46,300 --> 00:57:49,400 U redu, pretvarajmo se da smo dva stranca, hoćemo li? 972 00:57:49,800 --> 00:57:50,733 koji s vremena na vrijeme razgovaraju 973 00:57:51,100 --> 00:57:52,733 Ne govorim to, ne. 974 00:57:54,133 --> 00:57:55,333 Ono što mi se događa je to 975 00:57:55,533 --> 00:57:57,366 Provodim vrijeme zamišljajući stvari s tobom. 976 00:57:58,733 --> 00:58:00,066 Ne mogu si pomoći 977 00:58:00,500 --> 00:58:01,300 Tebi se to ne događa 978 00:58:02,266 --> 00:58:04,133 Hej, valjda ne razmišljaš o tome da spavaš sa mnom? 979 00:58:05,300 --> 00:58:06,666 uh ne ozbiljno mislim 980 00:58:07,000 --> 00:58:09,300 Kako ćemo znati što nam se događa ako to ne učinimo? 981 00:58:10,333 --> 00:58:11,300 kao scenarist 982 00:58:11,366 --> 00:58:12,933 Treba znati da u pričama nije isto 983 00:58:13,133 --> 00:58:15,000 imati seks koji ljubav 984 00:58:16,166 --> 00:58:16,966 da, to je u redu 985 00:58:17,100 --> 00:58:19,166 U redu je, u redu je, ali loše se provodim 986 00:58:20,533 --> 00:58:22,000 Ovo nije dobro za mene. 987 00:58:24,200 --> 00:58:26,566 Ne, i ne želim ovo nastaviti raditi. 988 00:58:27,766 --> 00:58:30,000 Ako će tako biti, radije te više ne bih vidio. 989 00:59:45,300 --> 00:59:46,700 Poljubi me, poljubi me 990 00:59:55,400 --> 00:59:56,566 ha ha 991 01:00:02,966 --> 01:00:03,866 Naravno da postoji krivnja 992 01:00:05,366 --> 01:00:06,300 ne osjećaš to 993 01:00:08,100 --> 01:00:09,333 Ja iskreno ne. 994 01:00:11,766 --> 01:00:12,566 srpnja 995 01:00:14,533 --> 01:00:16,900 Ovo je prvi i zadnji put da spavamo zajedno 996 01:00:19,133 --> 01:00:21,300 Carlos nije samo moja slamka spasa, on je 997 01:00:22,466 --> 01:00:25,000 On je moj suprug, moj partner, moj prijatelj 998 01:00:27,000 --> 01:00:28,366 Ne želim ga povrijediti. 999 01:00:29,933 --> 01:00:31,500 Radije me povrijediš 1000 01:00:33,400 --> 01:00:34,466 ako ponovno odem u krevet 1001 01:00:34,533 --> 01:00:36,400 S tobom, osoba koju ću povrijediti sam ja. 1002 01:00:46,933 --> 01:00:49,300 Oprostite, gospodine, nisam tako mislio. 1003 01:00:49,933 --> 01:00:51,266 Evo novca 1004 01:00:56,366 --> 01:00:57,666 Mislite li da je vidio nešto? 1005 01:00:58,933 --> 01:01:01,866 Ne znam, ne znam da li vidjeti kako vidjeti, ne znam 1006 01:01:02,400 --> 01:01:03,666 O ovome sam govorio. 1007 01:01:05,100 --> 01:01:06,933 Ovo je scenarij u kojem se nisam želio vidjeti. 1008 01:01:07,400 --> 01:01:09,500 u kojoj nikako nisam želio biti. 1009 01:01:26,900 --> 01:01:27,700 što radiš 1010 01:01:30,100 --> 01:01:31,200 neke korekcije 1011 01:01:38,533 --> 01:01:39,700 I kakav ti je bio dan? 1012 01:01:40,966 --> 01:01:41,766 DOBRO 1013 01:01:42,300 --> 01:01:43,166 tvoje 1014 01:01:44,000 --> 01:01:44,800 jako dobro 1015 01:01:46,366 --> 01:01:47,200 Što si učinio? 1016 01:01:49,600 --> 01:01:50,400 ova stvar 1017 01:01:51,066 --> 01:01:51,866 ispraviti 1018 01:01:53,100 --> 01:01:54,100 i susjeda 1019 01:01:56,733 --> 01:01:57,533 što je htio 1020 01:01:59,600 --> 01:02:01,566 Htio sam znati kako si napravio puding od riže. 1021 01:02:02,400 --> 01:02:04,533 Navodno je studirao visoku kuhinju 1022 01:02:05,600 --> 01:02:07,366 tko će to znati učiniti bolje od tebe 1023 01:02:07,966 --> 01:02:08,866 U redu, ali htio sam znati 1024 01:02:08,966 --> 01:02:10,866 konkretno po receptu moje bake 1025 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 a ja sam mu korak po korak objasnio kako se to radi 1026 01:02:17,066 --> 01:02:19,500 I zašto ste poslali Juanu da izvede psa? 1027 01:02:21,500 --> 01:02:23,733 jer sam lektorirao i nisam htio prekidati posao 1028 01:02:23,966 --> 01:02:25,866 Nisi htio biti sam s njom 1029 01:02:26,666 --> 01:02:28,466 Praviš ljubomornu scenu. 1030 01:02:29,200 --> 01:02:32,166 Što biste mislili da me hematolog posjeti? 1031 01:02:33,066 --> 01:02:35,300 Ne znam o čemu želi razgovarati o antigenima. 1032 01:02:37,133 --> 01:02:40,533 Julio, misliš li da sam uopće idiot? 1033 01:02:41,100 --> 01:02:43,533 Misliš li da nisam primijetio kako je gledaš? 1034 01:02:43,800 --> 01:02:45,166 Da vidimo kako je gledam 1035 01:02:47,666 --> 01:02:49,000 Vi to savršeno dobro znate. 1036 01:03:13,733 --> 01:03:16,466 Što je to što ne znamo da ne znamo? 1037 01:03:18,166 --> 01:03:21,600 O čemu je knjiga? Oh, o stvarima. 1038 01:03:22,466 --> 01:03:23,266 važno 1039 01:03:24,333 --> 01:03:26,900 što se krije iza onoga što radimo a da ne znamo 1040 01:03:27,966 --> 01:03:28,933 Pa nije loše. 1041 01:03:30,933 --> 01:03:32,666 uznemirujuća tema eh 1042 01:03:35,700 --> 01:03:37,966 Znate, danas me zvao susjed u bolnicu. 1043 01:03:39,100 --> 01:03:41,366 Kako čudno, zašto je to htio? 1044 01:03:41,466 --> 01:03:43,733 pozovi nas sutra poslijepodne na piće u njihovu kuću 1045 01:03:44,200 --> 01:03:46,500 O moj Bože, to je sjajno! 1046 01:03:47,400 --> 01:03:48,333 da mi se zahvali 1047 01:03:48,400 --> 01:03:50,366 da je omogućio termin kod specijaliste 1048 01:03:50,966 --> 01:03:52,366 Već je ostala trudna 1049 01:03:55,000 --> 01:03:55,800 br 1050 01:03:55,933 --> 01:03:58,800 Ali konačno, ona ima dijagnozu, pa je tu. 1051 01:03:59,166 --> 01:04:01,333 put ka tome da postanete dobra majka 1052 01:04:02,400 --> 01:04:03,733 Da, želim ti zahvaliti. 1053 01:04:03,866 --> 01:04:05,133 Istina je da bih radije da ti uzmeš 1054 01:04:05,200 --> 01:04:07,500 Trebao bi nešto učiniti s njom jer sam prilično lijen za to. 1055 01:04:09,933 --> 01:04:12,900 Hm, stvar je u ovome 1056 01:04:13,000 --> 01:04:13,900 Dodao bih još drva. 1057 01:04:13,966 --> 01:04:15,600 potaknuta sumnjama koje ima 1058 01:04:16,600 --> 01:04:17,533 na što sumnjaš? 1059 01:04:17,966 --> 01:04:19,100 Što mi nedostaje? 1060 01:04:20,400 --> 01:04:23,133 Sara kaže da te je njezin pomoćnik vidio. 1061 01:04:24,200 --> 01:04:26,700 na sofi, hm, dobro 1062 01:04:27,500 --> 01:04:29,166 preblizu ili nešto slično 1063 01:04:29,666 --> 01:04:32,000 zajedno, ne, nikako zajedno 1064 01:04:33,066 --> 01:04:34,900 O moj Bože, ovo je prvi put da sam bila u njegovoj kući 1065 01:04:36,866 --> 01:04:38,533 Bio je ovdje nekoliko puta. 1066 01:04:38,800 --> 01:04:42,133 Probati neka od mojih jela ovdje kod kuće, da 1067 01:04:42,933 --> 01:04:44,400 Nisi mi ništa rekao 1068 01:04:44,800 --> 01:04:46,900 jer nema nikakve važnosti 1069 01:04:48,966 --> 01:04:51,500 Mi smo dvoje ljudi koji mnogo sati provode sami kod kuće 1070 01:04:52,133 --> 01:04:53,533 a u par navrata smo 1071 01:04:53,666 --> 01:04:55,166 razgovarali o našim zvanjima 1072 01:04:56,466 --> 01:04:57,266 bez daljnjega 1073 01:05:06,200 --> 01:05:08,500 Dušo, znaš da ne znam što je ljubomora. 1074 01:05:09,566 --> 01:05:11,266 Ali Sara, dobro... 1075 01:05:12,500 --> 01:05:14,366 Ne bih želio imati problema sa susjedom. 1076 01:05:14,600 --> 01:05:18,266 Hm, pogledajte kako je djelovala samouvjereno! 1077 01:05:18,533 --> 01:05:19,966 Sara je kupila svog muža 1078 01:05:20,100 --> 01:05:21,766 Zato se boji da će je ostaviti zbog neke druge. 1079 01:05:26,933 --> 01:05:27,500 da razumijem 1080 01:05:27,500 --> 01:05:29,300 Možda sumnjate, ali morate vjerovati liječniku. 1081 01:05:29,400 --> 01:05:30,066 Macarcy 1082 01:05:30,066 --> 01:05:32,066 jer u najboljim si rukama ako su ti to propisali 1083 01:05:32,166 --> 01:05:34,700 Gama globulin je jer stvarno djeluje. 1084 01:05:34,966 --> 01:05:37,566 Vjerujem, da vidimo hoće li uspjeti 1085 01:05:37,766 --> 01:05:39,966 jer ne možemo više čekati da dobijemo dijete 1086 01:05:40,333 --> 01:05:41,466 ne više Julio 1087 01:05:43,000 --> 01:05:45,300 Odgoj djeteta je pravi izazov 1088 01:05:46,733 --> 01:05:48,333 Zar ne bi voljela biti majka? 1089 01:05:51,366 --> 01:05:53,766 Ne znam ima li smisla donositi djecu na ovaj svijet 1090 01:05:54,600 --> 01:05:55,400 zašto ne 1091 01:05:56,200 --> 01:05:59,166 Postoje ratovi s nuklearnim bojevim glavama u rukama luđaka. 1092 01:05:59,733 --> 01:06:02,100 Otporni virusi i bakterije, znate to 1093 01:06:03,200 --> 01:06:03,766 inteligencija 1094 01:06:03,766 --> 01:06:06,466 umjetna koja će se jednog dana okrenuti protiv tebe, ne 1095 01:06:06,766 --> 01:06:08,333 Ali po toj istoj logici, ljubav 1096 01:06:09,166 --> 01:06:11,333 U prošlom stoljeću bio je svjetski rat 1097 01:06:11,666 --> 01:06:13,266 Antibiotik još nije bio otkriven 1098 01:06:13,933 --> 01:06:17,600 Sifilis i tuberkuloza bili su neizlječivi, a ljudi 1099 01:06:17,766 --> 01:06:18,766 Nastavila je rađati djecu 1100 01:06:18,900 --> 01:06:19,733 Zapravo, kad ih ne bi bilo 1101 01:06:19,800 --> 01:06:21,166 Da te nisam upoznao, ne bih te poznao. 1102 01:06:22,733 --> 01:06:24,133 Slažem se s Carlosom 1103 01:06:24,566 --> 01:06:25,900 A ako ne, onda ni jedno ni drugo. 1104 01:06:26,533 --> 01:06:28,566 bili bismo ovdje i dijelili ovaj trenutak 1105 01:06:31,733 --> 01:06:34,933 Zašto ne promijenimo temu? Pričajmo o glupostima. 1106 01:06:35,566 --> 01:06:36,366 poput 1107 01:06:36,966 --> 01:06:38,533 onaj koji si spomenula Carlosu 1108 01:06:39,333 --> 01:06:41,533 o tome da postoji nešto čudno između tvog muža i mene. 1109 01:06:42,000 --> 01:06:43,733 Hehe, nisam to rekao. 1110 01:06:44,100 --> 01:06:46,333 Ako ste imali bilo kakve sumnje, trebali ste me pitati. 1111 01:06:46,866 --> 01:06:49,866 Ne tračaj sa sluškinjom, oprosti, o čemu se radi? 1112 01:06:50,533 --> 01:06:53,400 nešto što je tvoja pomoćnica Juana mislila da je vidjela 1113 01:06:53,566 --> 01:06:55,733 I vjeruješ nekome koga jedva poznajemo 1114 01:06:55,966 --> 01:06:56,866 Srpanj nije bitan 1115 01:06:56,966 --> 01:06:59,400 Poznavali je mi ili ne, činjenica je da je vidjela nešto čudno. 1116 01:06:59,566 --> 01:07:01,700 Nije mislio da je vidio nešto čudno, što nije isto. 1117 01:07:01,933 --> 01:07:04,066 Baš me briga, on nema razloga lagati. 1118 01:07:05,166 --> 01:07:07,533 Možemo li, molim vas, nastaviti? 1119 01:07:10,733 --> 01:07:13,700 A o čemu ti pišeš, Julio? 1120 01:07:14,000 --> 01:07:15,800 priči o neuzvraćenoj ljubavi 1121 01:07:16,533 --> 01:07:18,133 Mislim da to nije baš isplativo. 1122 01:07:19,000 --> 01:07:20,400 Ljudi vole filmove 1123 01:07:20,500 --> 01:07:21,866 da ne plačem, Carlos 1124 01:07:23,166 --> 01:07:25,533 Mislim da je život već pun tužnih stvari. 1125 01:07:26,133 --> 01:07:28,500 Ono što mislim je da se ljudima sviđa 1126 01:07:28,933 --> 01:07:30,800 To je da filmovi imaju sretne završetke 1127 01:07:31,466 --> 01:07:32,266 barem za mene 1128 01:07:34,100 --> 01:07:35,866 Oprostite, mislim da bih trebao ići. 1129 01:07:36,566 --> 01:07:40,066 Ne osjećate se dobro, a ne vizualna glavobolja, što je to? 1130 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 U redu, vidjet ću odmah. 1131 01:07:42,500 --> 01:07:44,166 snopovi svjetlosti koji postaju sve veći 1132 01:07:44,866 --> 01:07:46,566 To je vrlo neugodna situacija, ali... 1133 01:07:46,700 --> 01:07:48,100 Lezi malo i proći će 1134 01:07:48,966 --> 01:07:50,166 oprosti nam jedan 1135 01:08:13,533 --> 01:08:14,333 od 1136 01:08:22,300 --> 01:08:23,700 Zašto dvije cijevi? 1137 01:08:26,900 --> 01:08:29,866 Ovo je za kompletnu analizu. 1138 01:08:32,000 --> 01:08:32,800 i ovo 1139 01:08:35,066 --> 01:08:35,866 Ovo je za 1140 01:08:35,866 --> 01:08:38,933 Neke malo složenije analize i što tražite? 1141 01:08:42,100 --> 01:08:45,700 Pa, pokušavam isključiti prisutnost bijelih krvnih stanica. 1142 01:08:46,000 --> 01:08:47,533 su u procesu mutacije 1143 01:08:48,666 --> 01:08:49,733 Zvuči prilično loše 1144 01:08:50,100 --> 01:08:50,800 bilo kakav test 1145 01:08:50,800 --> 01:08:52,766 Nije dovoljno; Ne želim ostaviti nevezane stvari. 1146 01:08:55,200 --> 01:08:58,466 Kako je dječak kojeg ste liječili, Marquitos,? 1147 01:09:03,800 --> 01:09:04,800 Kritično je. 1148 01:09:06,500 --> 01:09:07,300 žao mi je 1149 01:09:22,933 --> 01:09:23,733 zdravo 1150 01:09:25,333 --> 01:09:26,733 Da, kakvo iznenađenje! 1151 01:09:29,133 --> 01:09:29,933 kada 1152 01:09:32,000 --> 01:09:33,366 Dovoljno je i pola sata. 1153 01:09:34,966 --> 01:09:36,666 U redu, zasad je dobro 1154 01:10:01,533 --> 01:10:02,333 ha ha 1155 01:10:03,133 --> 01:10:03,933 ah 1156 01:10:07,000 --> 01:10:14,100 žao mi je, žao mi je. 1157 01:10:15,700 --> 01:10:17,400 Shvatite ovo što ću vam reći doslovno. 1158 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 lud sam za tobom 1159 01:10:21,500 --> 01:10:23,666 Ono što vas izluđuje je ideja o postajanju 1160 01:10:23,733 --> 01:10:26,566 Ludo zaljubljen? Ne, ne, ja sam najmanje. 1161 01:10:28,300 --> 01:10:29,500 Što osjećaš prema meni? 1162 01:10:32,900 --> 01:10:33,700 br 1163 01:10:34,533 --> 01:10:35,333 odgovori mi 1164 01:10:41,066 --> 01:10:42,566 Biti s tobom je kao plivati 1165 01:10:48,866 --> 01:10:50,333 Dušo, kakve sjajne vijesti! 1166 01:10:50,700 --> 01:10:52,566 Vaši kompletni nalazi krvi su se vratili u normalu. 1167 01:10:54,866 --> 01:10:55,666 DOBRO 1168 01:10:56,700 --> 01:10:58,600 i druge testove koje ste tražili 1169 01:10:59,566 --> 01:11:00,600 Nadam se da će uskoro biti ovdje. 1170 01:11:03,966 --> 01:11:05,866 Pa, meni će to izgledati kao cijela vječnost. 1171 01:11:06,900 --> 01:11:09,166 Prokletstvo, neću prestati razmišljati o tome. 1172 01:11:10,700 --> 01:11:12,266 Ne znam, možda bi bilo dobro 1173 01:11:12,700 --> 01:11:15,900 da bismo se trebali usredotočiti na nešto drugo ili na što 1174 01:11:19,733 --> 01:11:20,800 nedostaješ mi 1175 01:11:24,866 --> 01:11:25,666 volim te 1176 01:11:30,933 --> 01:11:32,666 Znam to u zadnje vrijeme 1177 01:11:34,333 --> 01:11:35,133 njih 1178 01:11:38,333 --> 01:11:39,333 Slušaj, uh 1179 01:11:40,466 --> 01:11:42,266 Znaš da postoji takva injekcija 1180 01:11:42,933 --> 01:11:47,100 To je super, ako želiš, mogao bih ti povećati želju. 1181 01:11:49,733 --> 01:11:52,066 Posljednjih godina primio sam stotine injekcija 1182 01:11:52,266 --> 01:11:53,266 To nije istina 1183 01:11:54,266 --> 01:11:56,133 Ne, ne želim još jednu injekciju. 1184 01:11:56,200 --> 01:11:58,000 Da, draga, u pravu je, u pravu je. 1185 01:11:59,066 --> 01:11:59,866 to je to 1186 01:12:23,166 --> 01:12:24,900 Prodao sam kuću prije nekoliko dana 1187 01:12:25,133 --> 01:12:26,400 kojoj je potrebna obnova 1188 01:12:26,766 --> 01:12:28,800 vlasnicima reklamne agencije 1189 01:12:29,933 --> 01:12:31,400 i rekao sam im za tebe 1190 01:12:32,933 --> 01:12:36,533 Da, jesam jer su mi rekli da traže 1191 01:12:36,800 --> 01:12:39,266 scenarist njihovog kreativnog tima 1192 01:12:40,800 --> 01:12:44,500 Sara, ne želim pisati scenarije za hranu. 1193 01:12:44,766 --> 01:12:48,000 Znam da nije brzo, čak ni za kapsule za kavu, srpanj, ali 1194 01:12:48,533 --> 01:12:50,866 Vrlo dobro biste zaradili i ostvarili kontakte. 1195 01:12:51,100 --> 01:12:53,133 i kad sam trebao napisati svoje scenarije 1196 01:12:54,566 --> 01:12:55,533 vikendom 1197 01:12:58,333 --> 01:12:59,133 Jednostavno mi se ne čini u redu. 1198 01:12:59,400 --> 01:13:01,600 Zdravo je što provodiš toliko vremena kod kuće, srpnja. 1199 01:13:03,000 --> 01:13:05,866 To bi bila samo faza dok ne dobijemo svoje dijete 1200 01:13:12,933 --> 01:13:13,766 Razmisli o tome 1201 01:13:18,300 --> 01:13:19,766 poznaješ me 1202 01:13:23,400 --> 01:13:24,200 poznaješ me 1203 01:13:25,666 --> 01:13:26,466 znate 1204 01:14:32,266 --> 01:14:33,066 Elisa 1205 01:14:34,566 --> 01:14:35,566 Upravo sam ušao 1206 01:14:36,066 --> 01:14:38,066 rezultate druge analize 1207 01:14:40,133 --> 01:14:40,933 I što piše? 1208 01:14:43,866 --> 01:14:44,666 pozitivan 1209 01:14:56,166 --> 01:14:56,966 draga 1210 01:14:58,700 --> 01:14:59,533 slušaj me 1211 01:15:04,133 --> 01:15:06,066 da nismo napravili analizu 1212 01:15:06,600 --> 01:15:08,000 Sve bi se zakompliciralo. 1213 01:15:09,666 --> 01:15:10,866 Razmisli o tome, hm 1214 01:15:11,333 --> 01:15:13,966 Dakle, ta prokleta nezrela bijela krvna zrnca su tamo. 1215 01:15:14,166 --> 01:15:15,566 Da, dobro, što je učinjeno? 1216 01:15:16,366 --> 01:15:19,466 Eliminirani su, dragi, kako onda? 1217 01:15:19,900 --> 01:15:21,666 s jednom tabletom dnevno 1218 01:15:22,133 --> 01:15:23,600 za tri mjeseca jedan 1219 01:15:24,600 --> 01:15:26,966 A to je kao povratak na kemoterapiju, zar ne? 1220 01:15:29,333 --> 01:15:31,100 Pa to je tako nešto, da 1221 01:15:39,533 --> 01:15:40,600 Morat ću opet proći kroz to 1222 01:15:40,733 --> 01:15:42,066 zbog nuspojava 1223 01:15:44,366 --> 01:15:45,166 Da 1224 01:15:45,700 --> 01:15:47,600 ali ovaj tretman je nježniji 1225 01:15:48,200 --> 01:15:50,700 Nemoj mi reći da život ima nuspojava 1226 01:15:52,100 --> 01:15:53,466 Ne govorim ništa, ljubavi moja. 1227 01:15:53,966 --> 01:15:54,800 ne govorim ništa. 1228 01:15:55,666 --> 01:15:58,666 Samo sam ovdje s tobom 100%. 1229 01:16:24,466 --> 01:16:29,266 Da 1230 01:16:42,166 --> 01:16:43,733 prije početka liječenja 1231 01:16:44,266 --> 01:16:45,466 Želim ići na put 1232 01:16:52,600 --> 01:16:53,800 Mislim da je to dobra ideja 1233 01:16:55,533 --> 01:16:56,733 A kamo želiš ići? 1234 01:16:57,566 --> 01:16:58,366 ne znam 1235 01:16:59,466 --> 01:17:01,366 Uzet ću auto bez određenog odredišta na umu. 1236 01:17:03,466 --> 01:17:05,733 Carlos je mislio da će možda biti izliječena i 1237 01:17:07,200 --> 01:17:08,200 Moram se naviknuti na tu ideju 1238 01:17:08,366 --> 01:17:09,700 da ću početi s liječenjem 1239 01:17:11,366 --> 01:17:13,100 I koliko ćeš dana biti odsutan? 1240 01:17:16,166 --> 01:17:16,966 ne znam 1241 01:17:18,966 --> 01:17:19,766 tri 1242 01:17:20,333 --> 01:17:21,133 Na primjer 1243 01:17:28,066 --> 01:17:30,333 Pa, kad se vratiš ovamo, čekat ću te 1244 01:17:33,766 --> 01:17:34,566 kad se vratim 1245 01:17:35,366 --> 01:17:37,400 Ako želiš, možemo probati injekciju. 1246 01:17:37,966 --> 01:17:38,966 onaj želje 1247 01:17:44,100 --> 01:17:45,133 Možemo ići u grad 1248 01:17:45,200 --> 01:17:47,133 Engleski, gdje završava moj omiljeni film 1249 01:17:48,566 --> 01:17:49,566 Imam samo tri dana 1250 01:17:50,933 --> 01:17:52,266 I što ćemo nakon toga? 1251 01:17:52,866 --> 01:17:55,600 Nakon toga ćete se vratiti da dovršite svoju skriptu. 1252 01:17:56,500 --> 01:17:58,166 I vratit ću se na liječenje. 1253 01:18:00,300 --> 01:18:02,466 I kako je živjeti nakon tri dana s tobom? 1254 01:18:05,800 --> 01:18:07,166 sa sjećanjem se živi 1255 01:18:09,400 --> 01:18:11,366 Nadam se da ćeš biti više od uspomene 1256 01:18:13,000 --> 01:18:13,800 To je jednostavno tako 1257 01:18:16,800 --> 01:18:18,866 Hoćeš li sa mnom na izlet ili ne? 1258 01:18:26,566 --> 01:18:29,100 Što radiš, Julio? ja odlazim 1259 01:18:30,066 --> 01:18:31,066 Kako to misliš odlaziš? 1260 01:18:32,066 --> 01:18:32,866 kamo 1261 01:18:33,800 --> 01:18:34,600 Ja ću 1262 01:18:35,966 --> 01:18:38,300 Idem živjeti negdje drugdje, kako 1263 01:18:38,566 --> 01:18:39,733 Da, i to čim mogu 1264 01:18:39,800 --> 01:18:41,133 Vratit ću se po ostatak svojih stvari 1265 01:18:41,666 --> 01:18:42,900 Julio, što to govoriš? 1266 01:18:44,966 --> 01:18:47,566 Ostavljaš me, Sara, zar ne? 1267 01:18:48,866 --> 01:18:50,200 Ne možemo nastaviti zajedno 1268 01:18:50,766 --> 01:18:53,000 Zašto ne možemo ostati zajedno? 1269 01:18:53,600 --> 01:18:54,566 jer ne zato 1270 01:18:56,900 --> 01:19:00,000 Budući da ovaj brak ne funkcionira, kako to misliš ne funkcionira? 1271 01:19:01,566 --> 01:19:02,800 I sada to shvaćaš 1272 01:19:03,100 --> 01:19:04,933 sad kad znamo da možemo imati dijete 1273 01:19:05,300 --> 01:19:08,466 Možda je to to, da, da, ne, ne 1274 01:19:10,200 --> 01:19:11,000 da 1275 01:19:11,200 --> 01:19:13,600 Nema smisla da ostaneš trudna sa mnom 1276 01:19:13,766 --> 01:19:14,566 Ne, nema ga. 1277 01:19:15,800 --> 01:19:17,800 Nešto se izgubilo u zadnje vrijeme 1278 01:19:18,600 --> 01:19:20,266 Mora da si izgubio srpanj 1279 01:19:20,533 --> 01:19:22,500 Nisam ništa izgubio, možda je i dobro. 1280 01:19:22,533 --> 01:19:23,166 koje imam 1281 01:19:23,166 --> 01:19:25,500 Izgubio sam se, da, to bi mogla biti moja krivnja, da, da 1282 01:19:26,700 --> 01:19:28,933 Gledaj, stvari se ne rade tako, Julio. 1283 01:19:30,066 --> 01:19:32,100 Možemo sjesti, možemo razgovarati o stvarima 1284 01:19:32,333 --> 01:19:35,566 Žao mi je, Sara, žao mi je, ne, ne. Pokušat ću ih popraviti. Ne, Sara, ja 1285 01:19:40,466 --> 01:19:41,566 To je zbog Elise. 1286 01:19:42,966 --> 01:19:46,300 Jeste li se zaljubili u nju? Ne, ne, nije to, već sam ti rekao. 1287 01:19:47,100 --> 01:19:47,900 nije to to 1288 01:19:49,800 --> 01:19:51,666 To je zbog mene, nemoj mi lagati. 1289 01:19:52,566 --> 01:19:55,066 Imaj barem hrabrosti da mi kažeš istinu 1290 01:19:55,566 --> 01:19:56,900 Neću više o ovome 1291 01:19:57,566 --> 01:19:58,733 Juana će ostati s Leónom 1292 01:19:58,866 --> 01:20:00,500 dok ne mogu doći po njega, da 1293 01:20:03,533 --> 01:20:04,333 VLASTITI 1294 01:20:05,700 --> 01:20:07,166 Gubi se odavde, žao mi je 1295 01:20:31,366 --> 01:20:32,533 Zdravo Carlos, zdravo 1296 01:20:32,666 --> 01:20:34,766 Oprosti što sam svratio, samo sam htio vidjeti 1297 01:20:34,933 --> 01:20:36,400 Vaša žena je ovdje 1298 01:20:37,566 --> 01:20:40,300 Elisa je odsutna nekoliko dana, zašto? 1299 01:20:41,166 --> 01:20:42,133 mogu vam pomoći 1300 01:20:44,200 --> 01:20:45,366 Možemo li razgovarati na trenutak? 1301 01:20:46,366 --> 01:20:48,100 Da, naravno, naravno, molim vas uđite. 1302 01:20:54,566 --> 01:20:55,700 Molim te sjedni 1303 01:20:58,966 --> 01:21:01,733 Reci mi, Julio je otišao od kuće 1304 01:21:03,300 --> 01:21:04,200 ostavio me je 1305 01:21:06,933 --> 01:21:07,733 Oh 1306 01:21:08,700 --> 01:21:09,500 žao mi je 1307 01:21:10,533 --> 01:21:11,333 i 1308 01:21:11,866 --> 01:21:13,733 I kakve to veze ima s Elisom? 1309 01:21:16,666 --> 01:21:18,466 Vidiš, mislim da su zajedno 1310 01:21:23,933 --> 01:21:27,533 A odakle ti to? Kao, što je to? 1311 01:21:27,866 --> 01:21:28,933 ženska intuicija 1312 01:21:29,766 --> 01:21:31,300 ženska intuicija dakle 1313 01:21:31,500 --> 01:21:33,566 Hoćete reći da je moja žena lažljivica? 1314 01:21:33,766 --> 01:21:34,900 Ne, nisam to rekao. 1315 01:21:35,166 --> 01:21:36,366 Nemam dokaza ali 1316 01:21:36,866 --> 01:21:38,366 Čini mi se očiglednim 1317 01:21:45,666 --> 01:21:46,666 Da vidimo Saru 1318 01:21:48,666 --> 01:21:50,500 Razumijem da te napuštaju 1319 01:21:50,700 --> 01:21:52,066 To je vrlo teška situacija 1320 01:21:53,066 --> 01:21:55,666 I ne bih ti trebao davati objašnjenja, ali želim. 1321 01:21:57,000 --> 01:21:58,566 kad bi me žena htjela ostaviti 1322 01:21:58,766 --> 01:22:00,100 Rekao bi mi u lice. 1323 01:22:00,500 --> 01:22:01,400 Ali ima još toga 1324 01:22:01,733 --> 01:22:03,066 Slušaj me, Elisa 1325 01:22:03,333 --> 01:22:04,933 Započet će vrlo važan tretman. 1326 01:22:06,200 --> 01:22:10,000 Dobro, ali možete potražiti drugog doktora. 1327 01:22:11,800 --> 01:22:14,133 Kad bi Elisa otišla s Juliom, znao bih. 1328 01:22:14,300 --> 01:22:15,333 jer bi mi rekao. 1329 01:22:15,766 --> 01:22:16,566 ljudi postaju 1330 01:22:16,666 --> 01:22:19,533 Vrlo je sebičan kad izgubi živce, pa, oprostite. 1331 01:22:19,700 --> 01:22:21,466 Ali ne želim teoretizirati o tome 1332 01:22:21,533 --> 01:22:22,333 nevjera 1333 01:22:22,333 --> 01:22:24,866 o groznici ili što god želite, ne ne ne 1334 01:22:24,966 --> 01:22:27,400 Samo želim znati je li me ostavila zbog mene ili zbog nje. 1335 01:22:28,766 --> 01:22:29,566 Ali zašto? 1336 01:22:29,666 --> 01:22:31,766 Sara, u oba slučaja, rezultat 1337 01:22:31,966 --> 01:22:32,766 bilo bi isto 1338 01:22:33,766 --> 01:22:35,966 Ako je Julio otišao od kuće, to je zato što te ne voli. 1339 01:22:36,533 --> 01:22:37,933 Razlozi zašto te ne voli 1340 01:22:38,300 --> 01:22:40,600 Oprostite mi, ali smatram ih nebitnim. 1341 01:22:42,933 --> 01:22:44,100 Pa, za mene je to važno 1342 01:22:45,300 --> 01:22:46,133 Pa, nazovi ga 1343 01:22:46,300 --> 01:22:48,533 Onda ga pitaj je li sam. Već sam to učinio. 1344 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 Zvao sam ga već nekoliko puta 1345 01:22:49,966 --> 01:22:51,133 i ne odgovara na moje pozive 1346 01:22:52,166 --> 01:22:52,966 Nisi mogao nazvati 1347 01:22:53,066 --> 01:22:54,966 Idi do Elise i pitaj je je li s njim 1348 01:22:58,766 --> 01:23:01,466 um ne ne ne ne ne sumnjam u to 1349 01:23:02,000 --> 01:23:05,200 Znate puno o velikim investicijama, ali o 1350 01:23:05,333 --> 01:23:09,500 romantične veze, oprostite što to kažem, 0,0, ja nikad 1351 01:23:11,500 --> 01:23:12,300 nikada 1352 01:23:13,000 --> 01:23:16,333 Ponizio bih svoju ženu sumnjajući u nju, razumiješ? 1353 01:23:19,566 --> 01:23:20,366 oprosti 1354 01:23:22,266 --> 01:23:23,066 oprosti mi 1355 01:23:24,400 --> 01:23:25,466 u pravu si 1356 01:23:27,066 --> 01:23:28,933 Žao mi je, nisam trebao doći. 1357 01:23:30,366 --> 01:23:31,266 jako žao 1358 01:23:33,200 --> 01:23:35,666 Samo to želim razumjeti 1359 01:23:43,266 --> 01:23:44,066 dobro 1360 01:23:44,566 --> 01:23:47,166 Možda moram prihvatiti da me Julio ne voli i 1361 01:23:47,500 --> 01:23:48,300 I to je to. 1362 01:23:51,533 --> 01:23:52,866 i prihvatiti da sam sama 1363 01:24:11,533 --> 01:24:13,900 Dopustiti mi da vozim tvoj auto je znak ljubavi. 1364 01:24:14,866 --> 01:24:15,666 može 1365 01:24:19,800 --> 01:24:21,900 a ovaj 3.500€ 1366 01:24:22,366 --> 01:24:23,366 svu moju ušteđevinu 1367 01:24:24,600 --> 01:24:26,966 Želim da imamo najbolje dane u našim životima 1368 01:24:27,566 --> 01:24:30,500 Scenarist gori svoje mostove, ha ha ha 1369 01:24:31,466 --> 01:24:33,766 ako mi dopustite da se vratim na originalnu verziju scenarija 1370 01:24:34,066 --> 01:24:35,100 Odmah ću ga prodati. 1371 01:24:37,000 --> 01:24:37,800 učini to 1372 01:24:39,500 --> 01:24:40,300 o stvarno 1373 01:24:40,866 --> 01:24:43,200 Nema smisla brinuti se dugoročno. 1374 01:24:46,266 --> 01:24:48,466 Vidi, ako ga prodam, plan je da živimo zajedno. 1375 01:24:48,866 --> 01:24:50,600 Pa, planovi idu u jednom smjeru, a onda se život dogodi. 1376 01:24:50,766 --> 01:24:51,866 On radi što god hoće 1377 01:24:53,200 --> 01:24:54,366 ponekad se poklopi 1378 01:24:56,866 --> 01:24:58,200 Juli, nemoj se zavaravati 1379 01:24:58,800 --> 01:25:00,966 Ono što imamo toliko je jako jer je nemoguće. 1380 01:25:03,100 --> 01:25:04,066 To je ljepota toga. 1381 01:25:31,200 --> 01:25:32,133 Moram se vratiti 1382 01:25:34,166 --> 01:25:36,300 osim što je rekao Carlosu što se dogodilo 1383 01:25:38,466 --> 01:25:39,700 Što nije u redu, misliš? 1384 01:25:40,500 --> 01:25:41,400 sadašnje vrijeme 1385 01:25:42,966 --> 01:25:44,566 što se dogodilo i što se događa 1386 01:25:46,733 --> 01:25:48,200 Ono što joj je učinio je neizrecivo. 1387 01:25:50,266 --> 01:25:51,066 OK 1388 01:25:52,066 --> 01:25:52,866 ti se vrati 1389 01:25:54,666 --> 01:25:55,600 ti mu reci 1390 01:25:57,100 --> 01:25:57,900 a zatim 1391 01:26:00,966 --> 01:26:02,200 nemoguće znati 1392 01:26:05,733 --> 01:26:06,933 Moram vidjeti što piše. 1393 01:26:07,966 --> 01:26:09,000 što on osjeća? 1394 01:26:11,533 --> 01:26:13,400 što osjećam prema svom mužu 1395 01:26:17,200 --> 01:26:18,666 Na kraju krajeva, nije bitno ono što nas spaja. 1396 01:26:20,733 --> 01:26:22,466 Bitno je ono što nas razdvaja 1397 01:26:24,533 --> 01:26:25,500 cijelu rečenicu 1398 01:26:27,666 --> 01:26:28,500 nije moj 1399 01:26:35,066 --> 01:26:36,900 Ne mogu zamisliti budućnost bez tebe 1400 01:26:39,500 --> 01:26:40,800 Budućnosti nema 1401 01:26:43,900 --> 01:26:44,800 samo sada 1402 01:26:59,766 --> 01:27:00,133 dakle 1403 01:27:00,133 --> 01:27:02,000 Čekat ću te u svim zagrljajima koji su potrebni. 1404 01:27:10,666 --> 01:27:11,966 To si lijepo rekao. 1405 01:27:48,600 --> 01:27:50,733 sunce sja 1406 01:27:59,400 --> 01:28:00,466 nije me briga što 1407 01:28:17,333 --> 01:28:19,566 Ja se borim protiv žice 1408 01:28:20,066 --> 01:28:21,600 krađu mjedi 1409 01:28:22,133 --> 01:28:24,166 a za tebe nema mjesta 1410 01:28:51,300 --> 01:28:52,700 Pusti me na miru 1411 01:29:00,100 --> 01:29:02,566 nije me briga što si učinio nije me 1412 01:29:18,066 --> 01:29:19,700 ja se borim protiv žice 1413 01:29:20,200 --> 01:29:21,566 ja kradem